1
00:00:31,213 --> 00:00:35,008
(මූසිකය)

2
00:00:35,093 --> 00:00:36,323
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,323 --> 00:00:37,423
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,423 --> 00:00:38,493
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

5
00:00:38,493 --> 00:00:39,493
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

6
00:00:39,493 --> 00:00:40,523
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

7
00:00:40,723 --> 00:00:43,162
(ආරක්ෂාව පළමුව)

8
00:00:43,162 --> 00:00:47,032
(කඩා දමන්න)

9
00:00:47,103 --> 00:00:51,032
(Fatso General Store)

10
00:00:51,103 --> 00:00:54,873
(ආරක්ෂාව පළමුව)

11
00:00:54,943 --> 00:00:57,972
(සියලු දෙනාගේම සහයෝගයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි අපි ප්‍රදේශය නැවත සංවර්ධනය කරන්නෙමු.)

12
00:00:58,042 --> 00:01:01,042
(ගෙයක් නැති වුනාට පස්සේ පසුතැවිලි වෙලා වැඩක්ද...)

13
00:01:01,112 --> 00:01:04,782
(නිවාඩු කිරීමට පෙර දැනුම්දීම)

14
00:01:04,853 --> 00:01:06,782
(මෙය නිවැසියන් මරා දමයි...)

15
00:01:24,103 --> 00:01:29,113
(මූසිකය)

16
00:01:30,012 --> 00:01:31,842
(කථාංග 14)

17
00:02:00,273 --> 00:02:02,872
එහි සොයන්න! මම හිතන්නේ ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.

18
00:03:02,473 --> 00:03:04,272
ඔබ ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතිය යුතුය.

19
00:03:06,473 --> 00:03:09,042
මිනිසුන්ව මරා දැමීමට ඔබ ඔබටම දෙන නිදහසට කරුණ එයද?

20
00:03:11,343 --> 00:03:14,313
අවසානයේදී, ඔබ මානසික රෝගියෙකු සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

21
00:03:17,482 --> 00:03:18,822
සැඟවීම නවත්වා ඔබම පෙන්වන්න.

22
00:03:19,922 --> 00:03:21,353
ඔබම පෙන්වන්න, මෝඩයා!

23
00:03:37,732 --> 00:03:40,042
වසර පහකට සිරගත වූ පුද්ගලයා...

24
00:03:40,103 --> 00:03:41,572
දූෂකයාට පහර දී මරා දැමීම නිසා...

25
00:03:41,572 --> 00:03:43,072
තම සුළු දියණිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර ...

26
00:03:43,142 --> 00:03:45,512
ඔහු සිරෙන් නිදහස් වූ වහාම මරා දමන ලදී.

27
00:03:45,843 --> 00:03:49,512
පහරදීමෙන් පසු ඔහුට වසර පහක සිරදඬුවමක්...

28
00:03:49,582 --> 00:03:52,982
අපට දැන් නිර්නාමික පුද්ගලයෙකුගෙන් වීඩියෝ පටයක් ලැබුණි.

29
00:03:53,322 --> 00:03:56,123
පහත දර්ශන ඉතා කම්පනයට පත් විය හැකිය.

30
00:03:56,492 --> 00:04:00,463
නමුත් ඊටත් වඩා කම්පා කරවන කරුණ නම් ඔබට අසන්නට ලැබෙන සත්‍යයයි.

31
00:04:00,522 --> 00:04:03,262
කරුණාකර උදව් කරන්න. එය කළේ මමයි.

32
00:04:03,433 --> 00:04:04,992
මම හැමෝම මැරුවා.

33
00:04:05,232 --> 00:04:08,732
මම සුසොංහි ඒ සියලුම කාන්තාවන් මරා දැමුවෙමි. ඒ මමයි.

34
00:04:10,202 --> 00:04:11,873
කාන්තාවන් තිදෙනා...

35
00:04:11,873 --> 00:04:14,572
සුසොං මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන් අතුරුදන් වූ...

36
00:04:15,213 --> 00:04:16,742
ඔය ඉස්කෝලේ පිටිපස්සේ කන්ද නැග්ගා නම්.

37
00:04:16,742 --> 00:04:18,072
ලොකු ගලක් තියෙනවා.

38
00:04:18,683 --> 00:04:20,213
මම ඔවුන්ව තැන්පත් කළේ එතැනයි.

39
00:04:21,183 --> 00:04:23,982
මමත් ගෑනුන්ට අයිති දේවල් වල දැම්මා...

40
00:04:24,383 --> 00:04:26,022
සුසොං හි මිය ගිය අය!

41
00:04:27,922 --> 00:04:30,853
මම... මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා.

42
00:04:31,153 --> 00:04:34,623
ඒ නිසා කරුණාකර මාව මරන්න එපා! කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

43
00:04:35,262 --> 00:04:37,433
කරුණාකර මාව මරන්න එපා! කරුණාකර!

44
00:04:41,603 --> 00:04:42,672
කිම් මහතා.

45
00:04:46,143 --> 00:04:47,273
නැහැ, නැහැ!

46
00:04:48,843 --> 00:04:49,872
මැරෙන්න එපා!

47
00:04:50,013 --> 00:04:52,513
කිම් මහත්මයා, ඇයි ඔබ දිවි නසාගන්න හදන්නේ?

48
00:05:05,723 --> 00:05:06,723
බොං යී.

49
00:05:11,593 --> 00:05:12,732
බොං යී, මොකක්ද අවුල?

50
00:05:14,302 --> 00:05:15,372
එය කුමක් ද?

51
00:05:21,625 --> 00:05:23,395
ඔබ ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතිය යුතුය.

52
00:05:24,372 --> 00:05:26,982
මිනිසුන්ව මරා දැමීමට ඔබ ඔබටම දෙන නිදහසට කරුණ එයද?

53
00:05:28,083 --> 00:05:31,182
අවසානයේදී, ඔබ මානසික රෝගියෙකු සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

54
00:05:35,622 --> 00:05:36,992
මම මිනීමරුවෙක්.

55
00:05:38,302 --> 00:05:39,703
මම පුද්ගලයෙක් මැරුවා.

56
00:05:41,622 --> 00:05:43,033
මම නෙවෙයි...

57
00:05:45,163 --> 00:05:46,632
ඔබ මා යැයි සිතන පුද්ගලයා.

58
00:05:55,312 --> 00:05:56,343
බා රුම්...

59
00:06:32,312 --> 00:06:35,913
එය වින්දිතයින්ගේ සිරුරු තුළ තිබී සොයාගත් දේ හා සමානයි.

60
00:06:36,083 --> 00:06:37,252
ඉලක්කම් ද ගැලපේ.

61
00:06:38,153 --> 00:06:41,922
"ඇසට ඇස, දතට දත."

62
00:06:43,353 --> 00:06:44,353
සිදුවුයේ කුමක් ද?

63
00:06:48,523 --> 00:06:51,562
පසුගිය සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී මට ඔහුගෙන් යමක් ඇසීමට අමතක විය.

64
00:06:52,603 --> 00:06:54,562
ඉතින් එයා නිදහස් වෙලා ඉන්න නිසා මම අද කලින්ම එයාව බලන්න ගියා.

65
00:06:54,833 --> 00:06:58,973
(බස් නැවතුම: මූජින් බන්ධනාගාරය)

66
00:07:09,283 --> 00:07:10,913
චෝයි මහත්මිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

67
00:07:11,083 --> 00:07:14,223
මම වෙනත් රැඳවියෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට පැමිණි අතර, ඔබ පිටව යන ආකාරය මට දැකගත හැකි විය.

68
00:07:15,023 --> 00:07:17,122
- මම හිතන්නේ ඔයා නිදහස් වෙනවා කියලා. - ඔව්.

69
00:07:17,593 --> 00:07:18,593
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

70
00:07:18,593 --> 00:07:20,562
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු අසල සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට පමණි.

71
00:07:20,663 --> 00:07:23,862
සුසොං වෙත. මම අම්මගේ සොහොන බලන්න යනවා.

72
00:07:23,932 --> 00:07:25,802
ඔහු හදිසියේම මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව ඔහුගේ මවගේ සොහොනට ගෙන යන ලෙසයි.

73
00:07:25,862 --> 00:07:28,732
ඇත්තටම මට එතන සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

74
00:07:29,002 --> 00:07:30,403
ඔහ්, ස්තූතියි.

75
00:07:31,333 --> 00:07:33,042
මට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය,

76
00:07:34,473 --> 00:07:36,473
ඒ නිසා මට එයාට උදව්වක් කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

77
00:07:46,622 --> 00:07:48,583
මට ආරංචි වුනේ එතන තමයි...

78
00:07:48,583 --> 00:07:51,552
සුසොං අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුවේ 10 වැනි ගොදුර සොයා ගන්නා ලදී.

79
00:07:52,393 --> 00:07:53,963
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හරි පාරේ යනවා කියලා.

80
00:07:54,463 --> 00:07:57,163
හා ඇත්තම ද? මම වැරදි පාරක යන්න ඇති.

81
00:07:57,463 --> 00:07:58,562
අපි වංගුවක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

82
00:07:59,463 --> 00:08:01,463
ඔව්, සහතිකයි. මට තියෙන්නේ වෙලාව විතරයි.

83
00:08:03,333 --> 00:08:06,603
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. එතන කෑම තියෙනවා. ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

84
00:08:09,213 --> 00:08:10,542
හරි, ස්තුතියි.

85
00:08:18,853 --> 00:08:19,882
මොකක් ද වැරැද්ද?

86
00:08:19,953 --> 00:08:22,752
ඔබට අතීතයේ සිට දේවල් මතක තබා ගැනීමට පටන් ගන්නවාද?

87
00:08:25,862 --> 00:08:27,023
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:08:29,663 --> 00:08:31,033
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, පොන්නයා.

89
00:08:40,973 --> 00:08:42,242
ඇයි ඔයා තනියම එතනට ගියේ?

90
00:09:00,723 --> 00:09:01,923
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

91
00:09:05,632 --> 00:09:07,762
මම අහිංසක ජීවිතයක් ගත කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

92
00:09:08,362 --> 00:09:11,073
ඇයි ඔයාට මාව අවුස්සන්න වුණේ?

93
00:09:13,343 --> 00:09:14,473
"අහිංසක ජීවිතයක් ගත කරන්න"?

94
00:09:16,142 --> 00:09:18,742
ඔයා වගේ කොල්ලන්ට කවදාවත් වෙනස් වෙන්න බෑ.

95
00:09:18,742 --> 00:09:19,742
කුමක් ද?

96
00:09:21,683 --> 00:09:22,752
ඔයා වෙන්ච්.

97
00:09:37,563 --> 00:09:38,632
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

98
00:09:39,502 --> 00:09:40,632
මම දෙයක් දැක්කේ නෑ...

99
00:09:42,002 --> 00:09:43,532
මක්නිසාද යත් මා කට වසාගෙන සිටි බැවිනි...

100
00:09:44,703 --> 00:09:46,142
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් බැහැර.

101
00:09:55,112 --> 00:09:58,512
නිලධාරි ජුන්ග්, ලී ජේ ෂික් නිදහස් කිරීම අද...

102
00:09:58,683 --> 00:10:01,482
අභ්යන්තර තත්වයක් නිසා ප්රමාද වනු ඇත.

103
00:10:01,953 --> 00:10:04,992
ඒ උනාට ඉන්ටවිව් එක ගන්න වෙනවා ඉතින් ඩොං කූගේ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද?

104
00:10:05,223 --> 00:10:07,762
සහතික දෙයක්. මම එය වහාම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

105
00:10:22,142 --> 00:10:23,943
අනතුරට චෝයි මහත්මිය හමුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

106
00:10:32,213 --> 00:10:34,022
මට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

107
00:10:51,402 --> 00:10:54,803
A ගේ පාපොච්චාරණය වීඩියෝ පටයේ සත්‍ය බව ඔප්පු වී ඇත.

108
00:10:54,803 --> 00:10:58,043
සුසොං මධ්‍ය විද්‍යාලය පිටුපසින් වින්දිතයන්ගේ බඩු බාහිරාදිය පොලිසිය විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

109
00:10:58,043 --> 00:11:00,242
වීඩියෝ එක එව්වේ A ගේ මිනීමරුවා...

110
00:11:00,242 --> 00:11:01,882
සහ වරදකරු වූ කිම් බොං චියෝල්...

111
00:11:01,882 --> 00:11:03,553
අනුක්‍රමික මිනීමරුවා ඔහුගේ නම ඉවත් කර ඇති බැවිනි.

112
00:11:03,612 --> 00:11:06,782
සුසොං මිනීමැරුම් මාලාවේ සැබෑ අපරාධකරුවා ඝාතනය කළ...

113
00:11:06,782 --> 00:11:09,392
දැන් "විනිශ්චය මහතා" හෝ "අඳුරු වීරයා" ලෙසින් හඳුන්වනු ලැබේ.

114
00:11:09,392 --> 00:11:11,093
කෙසේ වෙතත්, බ්ලූ හවුස් සිය කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කරයි ...

115
00:11:11,093 --> 00:11:12,152
ජනප්‍රිය සුපරීක්ෂාකාරිත්වය මත.

116
00:11:12,152 --> 00:11:14,793
පුද්ගලික පළිගැනීම් හෝ පළිගැනීම් ගැන ජනාධිපතිවරයා කතා කර ඇත...

117
00:11:14,923 --> 00:11:18,293
අපගේ ව්‍යවස්ථාපිත රාජ්‍යයේ මූලයන් කඩාකප්පල් කිරීම.

118
00:11:18,632 --> 00:11:20,563
එබැවින් ඔහු නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත...

119
00:11:20,563 --> 00:11:23,502
මෙම වැරදිකරු අල්ලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් උපරිමයෙන් කටයුතු කිරීමට.

120
00:11:33,313 --> 00:11:34,943
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

121
00:11:37,083 --> 00:11:38,453
ඇයි මම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ...

122
00:11:39,423 --> 00:11:41,423
මම අවසන් වරට උද්දාමයට පත් වූ විට?

123
00:11:44,953 --> 00:11:48,223
අවසානයේදී, ඔබ මානසික රෝගියෙකු සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

124
00:11:57,632 --> 00:12:00,742
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

125
00:12:01,303 --> 00:12:03,012
ඒත් මම තමයි හේතුව.

126
00:12:06,412 --> 00:12:08,382
එයා ඒක කළේ මාව බේරගන්න විතරයි.

127
00:12:08,943 --> 00:12:10,282
ඔයාද...

128
00:12:10,853 --> 00:12:12,583
සමහර විට Moo Chi ගැන හැඟීම් තිබේද?

129
00:12:13,583 --> 00:12:16,053
මම වරක් ඔහුගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි,

130
00:12:16,622 --> 00:12:18,122
නමුත් ඔහු ක්ෂණිකව ප්රතික්ෂේප කළේය.

131
00:12:19,063 --> 00:12:20,823
වෙලාව හරියටම හරි ගියේ නෑ.

132
00:12:21,193 --> 00:12:23,392
එයා හිත හදාගත්තට පස්සෙ හරි...

133
00:12:23,392 --> 00:12:24,992
Han Seo Joonව මරන්න, ඔයාට පේනවා.

134
00:12:25,703 --> 00:12:28,032
එයාටත් ඕන උනේ නෑ මගේ ජිවිතේ කාලකණ්ණි කරන්න...

135
00:12:29,002 --> 00:12:30,372
ඒ නිසයි ඔහු මාව ඉවතට තල්ලු කළේ.

136
00:12:35,772 --> 00:12:37,543
Ba Reum සඳහාද එයම විය යුතුය.

137
00:12:38,512 --> 00:12:39,683
හරියට මූ චී වගේ.

138
00:13:01,303 --> 00:13:02,303
ඔබට දැන් පිටතට යා හැක.

139
00:13:08,242 --> 00:13:10,612
මේ මම හැදී වැඩුණු අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

140
00:13:11,713 --> 00:13:12,742
මාත් එක්ක එන්න.

141
00:13:29,762 --> 00:13:30,862
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

142
00:13:34,933 --> 00:13:37,073
මොකක්ද... මේ සියල්ල කුමක්ද?

143
00:13:38,402 --> 00:13:42,002
ඔබ නත්තලට සැඟවී සිටින ස්ථානයක් ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය.

144
00:13:43,012 --> 00:13:44,073
කුමක් ද?

145
00:13:44,213 --> 00:13:47,382
ඔබේ පියා ඔබට පුදුමයක් ලෙස මෙය සූදානම් කර ඇත.

146
00:13:49,282 --> 00:13:51,012
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවදි වූ දවස ගැන.

147
00:13:51,612 --> 00:13:53,823
එදා නත්තල නේද?

148
00:13:54,223 --> 00:13:56,953
ඔයාගේ තාත්තා වැස්සේ, දාඩිය දාලා හිටියේ...

149
00:13:57,693 --> 00:14:00,223
ඔහුගේ කලිසම තණකොළ පැල්ලම්වලින් මඩ විය.

150
00:14:00,793 --> 00:14:03,762
එයට හේතුව මෙම ස්ථානයයි.

151
00:14:04,762 --> 00:14:07,803
මේ? මොකද එයා මට මේක ලෑස්ති ​​කරලා හිටියේ?

152
00:14:12,902 --> 00:14:14,473
ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

153
00:14:15,543 --> 00:14:18,943
මගේ දෙයියනේ. මම මගේ තාත්තාට මොනවද කළේ?

154
00:14:20,642 --> 00:14:22,782
මගේ දුප්පත් තාත්තා!

155
00:14:25,853 --> 00:14:27,022
ඒකට කමක් නැහැ.

156
00:14:27,022 --> 00:14:28,622
මගේ දුප්පත් තාත්තා...

157
00:14:28,683 --> 00:14:31,353
මනාලයා දැන් ඇතුල් වනු ඇත.

158
00:14:31,353 --> 00:14:33,293
කරුණාකර ඔහුට උණුසුම් අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න.

159
00:14:33,392 --> 00:14:35,022
මෙන්න මනාලයා පැමිණේ!

160
00:14:47,703 --> 00:14:48,803
යන්න, යන්න!

161
00:14:49,713 --> 00:14:51,512
- සතුටුයි, ඔබ? - මම.

162
00:14:54,543 --> 00:14:58,912
දැන්, මෙම උත්සවයේ කාන්තාව පිළිගැනීමට කාලයයි.

163
00:14:58,982 --> 00:15:01,982
රහස් පරීක්ෂක ෂින් වසර පහක් ඇය පසුපස හඹා ගියේය.

164
00:15:02,282 --> 00:15:04,152
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් ශුද්ධ විවාහයෙන් එක්සත් වේ.

165
00:15:04,152 --> 00:15:05,723
මෙන්න මනාලිය පැමිණේ!

166
00:15:28,083 --> 00:15:29,612
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

167
00:15:34,022 --> 00:15:36,693
අඬන්න එපා...

168
00:16:05,953 --> 00:16:07,622
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

169
00:16:07,853 --> 00:16:09,923
මම හිතුවා මුලින්ම නිල නඩු විභාගයක් පැවැත්විය යුතුයි කියලා.

170
00:16:10,053 --> 00:16:11,693
ඔහුට දවස සඳහා සමාව ලැබුණි.

171
00:16:12,992 --> 00:16:16,362
ඔහු නොවන්නට ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

172
00:16:16,362 --> 00:16:19,032
ඔබගේ නම ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ඇත!

173
00:16:22,673 --> 00:16:23,732
ඩාර්න්.

174
00:16:27,372 --> 00:16:28,872
(සැබෑ මිනීමරුවා...)

175
00:16:30,213 --> 00:16:31,343
(පාපොච්චාරණය)

176
00:16:34,512 --> 00:16:36,813
නවත්වන්න. තත්පරයක් නිශ්චලව සිටින්න.

177
00:16:36,813 --> 00:16:40,053
බලන්න. එය කියවන්න, කිම් මහතා!

178
00:16:40,522 --> 00:16:43,622
(සැබෑ ඝාතකයා පාපොච්චාරණය කළේය.)

179
00:16:45,752 --> 00:16:46,793
මෙහි ඇත!

180
00:16:49,933 --> 00:16:51,333
ඔහු කිම් මහතාගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

181
00:16:52,093 --> 00:16:53,732
සහ දුවගේ.

182
00:16:54,463 --> 00:16:55,603
මිනීමරුවා ඒ සියල්ල කළා.

183
00:17:07,012 --> 00:17:08,882
- නැන්දා. - හේයි.

184
00:17:10,652 --> 00:17:12,752
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔයාගේ ගෙදර ඌරු ගාලක් බවට පත් කළා කියලා...

185
00:17:12,752 --> 00:17:14,853
මෑතක සිට මම නිතර නොගිය නිසා.

186
00:17:15,683 --> 00:17:17,093
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

187
00:17:17,622 --> 00:17:19,492
දැන් ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

188
00:17:20,862 --> 00:17:22,522
ඔබ හූන් සුක්ට ඕනෑවට වඩා කන් නොදුන් බව මම විශ්වාස කරමි.

189
00:17:24,793 --> 00:17:27,132
ඔබේ මාමා එක්සත් ජනපද ශාඛාවට මාරු කරනු ලැබේ.

190
00:17:27,303 --> 00:17:28,462
අපි හැමෝම ඔහු සමඟ යමු.

191
00:17:29,233 --> 00:17:30,432
ඇත්තටම?

192
00:17:31,132 --> 00:17:32,773
ඒක නම් නියම ආරංචියක්. කවදා ද?

193
00:17:32,773 --> 00:17:34,773
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනින් අහනවා.

194
00:17:35,743 --> 00:17:38,712
මට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් මට කාලය මදි බව මට හැඟේ.

195
00:17:38,872 --> 00:17:40,412
නිවස වෙළඳපොළට දැමිය යුතුයි,

196
00:17:40,412 --> 00:17:41,743
සහ මම පැක් කළ යුතුයි.

197
00:17:42,882 --> 00:17:45,712
ඔයා නැතුව ගිය එක ගැන මටත් පව් කියලා හිතෙනවා.

198
00:17:47,422 --> 00:17:50,353
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.

199
00:17:52,222 --> 00:17:53,862
දෙයියනේ වෙලාව බලන්න.

200
00:17:54,023 --> 00:17:55,793
- මම යා යුතුයි. - ෂුවර්.

201
00:17:55,892 --> 00:17:58,132
මම අල්ලපු ගෙදර හූන් සුක් දාලා ගියා.

202
00:18:04,702 --> 00:18:06,273
- නැන්දා. - ඔව්?

203
00:18:06,603 --> 00:18:07,672
ඔයාට පුලුවන්ද...

204
00:18:09,513 --> 00:18:13,412
සමහර විට හූන් සුක්ට ඒ පූස් පැටියා ඇති කරන්න දෙන්නද?

205
00:18:13,642 --> 00:18:16,212
ඔහු අවසන් වරට මෙහි පැමිණි විට ඔහු එයට කැමති වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

206
00:18:18,112 --> 00:18:19,112
ඇයි නැත්තේ?

207
00:18:19,483 --> 00:18:21,983
ඔහු විදේශ රටකද තනි වනු ඇත,

208
00:18:22,323 --> 00:18:24,593
- එබැවින් මිතුරෙකු සිටීම සතුටක් වනු ඇත. - හරි.

209
00:18:52,853 --> 00:18:54,922
(බොං යී)

210
00:19:11,033 --> 00:19:13,902
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

211
00:19:17,043 --> 00:19:20,983
ඔහු මාව දුකින් ගලවා ගැනීමට මා ඉවතට තල්ලු කළේය.

212
00:19:22,712 --> 00:19:24,513
එයා මාව තල්ලු කළොත් මම නිකම්ම අදිනවා.

213
00:19:54,182 --> 00:19:55,783
(බොං යී)

214
00:20:03,053 --> 00:20:04,853
(බොං යී)

215
00:20:06,962 --> 00:20:08,122
හලෝ? ආයුබෝවන්.

216
00:20:08,662 --> 00:20:10,793
මම ඔන්නම්-ඩොංට ආවේ කතාවකට,

217
00:20:10,862 --> 00:20:13,103
සහ මෙම අවන්හල මේ ලෝකයෙන් පිටත ය.

218
00:20:13,462 --> 00:20:16,803
ඉතින්... මම ටිකක් ගන්නද? දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?

219
00:20:17,333 --> 00:20:19,073
මම කාර්යබහුලයි. මම රැකියාවකට නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.

220
00:20:19,132 --> 00:20:20,202
මම දකියි.

221
00:20:20,872 --> 00:20:22,003
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

222
00:20:22,603 --> 00:20:24,813
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා, ඒ නිසා මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

223
00:20:25,412 --> 00:20:26,712
ඉන්න එපා. මම පරක්කු වෙනවා.

224
00:20:27,142 --> 00:20:30,283
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඉන්න පුළුවන්.

225
00:20:31,682 --> 00:20:33,422
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

226
00:20:35,422 --> 00:20:38,452
හරි එහෙනම්. මම දැන් යන්නම්.

227
00:20:41,922 --> 00:20:42,993
නමුත් බා රුම් ...

228
00:20:43,733 --> 00:20:47,632
ඔයා මම හිතන කෙනාද නැද්ද කියන එක මට වැඩක් නෑ.

229
00:20:49,303 --> 00:20:51,432
ඔබ කවුරු වුණත්, ඔබ මොන වගේ වුණත්,

230
00:20:52,372 --> 00:20:53,872
මම ඔයාට කැමතියි.

231
00:20:58,013 --> 00:20:59,372
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.

232
00:21:02,283 --> 00:21:05,513
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් මම එය දුරකථනයෙන් පැවසුවෙමි.

233
00:21:07,553 --> 00:21:08,722
ආයුබෝවන්.

234
00:21:12,293 --> 00:21:13,422
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

235
00:21:14,763 --> 00:21:17,763
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක බලන් ඉන්න බැරි තරම් ඔයා සතුටු උනා.

236
00:21:22,113 --> 00:21:23,853
ඇය මා සමඟ සිටියහොත් ඇය අසරණ වනු ඇත.

237
00:21:25,054 --> 00:21:26,823
ඇය තවදුරටත් දුක් විය යුතු නැත.

238
00:21:27,524 --> 00:21:29,123
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

239
00:21:29,494 --> 00:21:31,563
ඇය ඔබ සමඟ සිටියහොත් ඇය අසරණ වන්නේ ඇයි?

240
00:21:33,063 --> 00:21:35,294
ඇය ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

241
00:21:38,403 --> 00:21:41,633
හේයි. ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

242
00:21:43,403 --> 00:21:44,903
මමත් කලින් හිතුවේ ඒකම තමයි.

243
00:21:48,944 --> 00:21:51,643
මම එදා ඔව් කිව්වා නම් මොකද වෙන්නේ?

244
00:21:52,583 --> 00:21:54,714
මගේ ජීවිතය මීට වඩා වෙනස් වන්නට තිබුණාද?

245
00:21:56,423 --> 00:21:59,353
මට පවුලක්, දරුවන්, මගේ විශ්‍රාම ගැනීම සඳහා සැලසුම් තිබේද,

246
00:21:59,724 --> 00:22:01,054
සහ නිවසක් හිමිකර ගැනීමට සිහින ද?

247
00:22:02,454 --> 00:22:03,694
මම එහෙම ජීවත් වෙයිද?

248
00:22:06,393 --> 00:22:07,464
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

249
00:22:08,434 --> 00:22:09,464
පසුතැවිලි වෙනවාද?

250
00:22:11,633 --> 00:22:12,833
කනගාටුයි...

251
00:22:14,734 --> 00:22:17,603
මට තවත් නවතින්න බැහැ. මම දිගටම යා යුතුයි.

252
00:22:18,643 --> 00:22:20,073
මට ආපහු යන්න තැනක් නැහැ.

253
00:22:23,143 --> 00:22:24,813
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න එපා.

254
00:22:30,853 --> 00:22:33,923
ඔහු හරි. මගේ ජීවිතය වෙනස් විය හැක.

255
00:22:34,994 --> 00:22:37,794
මම බොං යී සමඟ නම්, මට ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත...

256
00:22:38,524 --> 00:22:40,534
මම වීම සඳහා, Jung Ba Reum.

257
00:22:55,944 --> 00:22:58,083
- බා රුම්? - ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද...

258
00:22:59,313 --> 00:23:00,514
හෙට එකට?

259
00:23:03,754 --> 00:23:04,784
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

260
00:23:05,524 --> 00:23:08,423
මම තවදුරටත් කාර්යබහුල නැහැ.

261
00:23:11,623 --> 00:23:14,893
අපි යමු ඔය යන්න ඕන බුරිටෝ තැනට.

262
00:23:19,903 --> 00:23:22,133
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නෙ නැති වෙන්න ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

263
00:23:36,853 --> 00:23:38,254
මම මෙය පරාජය කරමි.

264
00:23:39,754 --> 00:23:42,353
බොං යී. කරුණාකර මට ශක්තිය දෙන්න.

265
00:23:43,863 --> 00:23:44,923
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.

266
00:23:59,373 --> 00:24:02,474
බොං යී, ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ පසු මාව විවාහ කර ගන්න.

267
00:24:20,863 --> 00:24:21,934
(ඕ බොං යී, ලේඛකයා)

268
00:24:22,464 --> 00:24:25,304
ස්තුතියි. මම මහන්සි වෙන්නම්.

269
00:24:25,633 --> 00:24:26,633
වාසනාව.

270
00:24:35,244 --> 00:24:36,784
(ඕ බොං යී, ලේඛකයා)

271
00:24:40,813 --> 00:24:42,653
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන ද?

272
00:24:42,714 --> 00:24:45,353
මම ට්‍රැෆික් එකේ හිර වුණා, ඒ නිසා මට තව විනාඩි 10ක් ගත වෙනවා.

273
00:24:45,454 --> 00:24:47,194
හරි හරී. ඔබ මෙහි පැමිණි විට මට කතා කරන්න.

274
00:24:48,224 --> 00:24:50,923
ඔයාලා ඔක්කොම බෝනික්කලා එනකොට මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

275
00:24:51,323 --> 00:24:53,093
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.

276
00:24:55,333 --> 00:24:56,403
ආයුබෝවන්?

277
00:24:58,004 --> 00:25:01,974
ඉඟියක්? ඒ ළමයා. ඒ කරදරකාර ළමයා.

278
00:25:02,234 --> 00:25:03,444
කරදරකාරී ළමයෙක්?

279
00:25:03,673 --> 00:25:06,643
රහස් පරීක්ෂක කෝනම්? එය කෙටි කර තබා ගන්න.

280
00:25:07,173 --> 00:25:10,843
වැඩේ තියෙන්නේ අපේ වැඩ සටහනට ගැලපෙන්නේ නැති එක.

281
00:25:11,143 --> 00:25:13,284
ඇයි ඔබ එය "සත්ව ගොවිපල" වෙත වාර්තා නොකරන්නේ?

282
00:25:14,083 --> 00:25:17,623
කුමක් ද? වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? ගෙදර යන්න.

283
00:25:17,684 --> 00:25:18,823
ඔබේ මව කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

284
00:25:20,254 --> 00:25:22,593
දෙවියනේ. එයා ලොබියේ.

285
00:25:22,653 --> 00:25:25,093
අපි එයාව අපේ සයිට් එකෙන් බ්ලොක් කරපු නිසා එයා පැමිණිලි කරන්න එන්න ඇති.

286
00:25:25,994 --> 00:25:27,434
කොච්චර දඟකාර ළමයෙක්ද.

287
00:25:29,093 --> 00:25:30,264
රහස් පරීක්ෂක කෝනම්?

288
00:25:33,103 --> 00:25:36,133
("Kang Duk Soo සහ Lee Jae Shik එකම මිනීමරුවෙක් විසින් ඝාතනය කළාද?")

289
00:25:53,353 --> 00:25:54,923
මගේ එක නරක වැරැද්දක්...

290
00:25:58,024 --> 00:25:59,893
එයාව මෙහෙම පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?

291
00:26:04,633 --> 00:26:07,333
ඔව්. මේක මේ විදියට ඉවර කරන එක හොඳයි.

292
00:26:13,244 --> 00:26:15,573
ඉතින්, ඔබට එම ආච්චිගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි...

293
00:26:15,643 --> 00:26:17,684
ඔබේ මිතුරා Kkot Nim වෙනුවෙන්.

294
00:26:19,413 --> 00:26:22,284
කොච්චර සිසිල්ද. නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ කතා කළා.

295
00:26:22,613 --> 00:26:26,153
ඒකෙන් තමයි මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.

296
00:26:27,093 --> 00:26:29,994
- එය කුමක් ද? - බළලා මැරුවේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.

297
00:26:30,393 --> 00:26:33,494
ඇත්තටම? වාව්. ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම රහස් පරීක්ෂක.

298
00:26:34,234 --> 00:26:35,234
ඒ කවුද?

299
00:26:35,893 --> 00:26:38,804
වඩා වැදගත් වන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද යන්නයි.

300
00:26:39,304 --> 00:26:40,833
ඒක තමයි "Case Closed" කියන ආත්මය.

301
00:26:40,934 --> 00:26:42,534
සැබවින්ම ඇත්ත. කොහොමද හිතුවේ...

302
00:26:46,944 --> 00:26:49,274
- ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? - මම සාක්ෂි සොයාගත්තා.

303
00:26:49,413 --> 00:26:51,413
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි. මට ඒක තියෙනවා.

304
00:26:51,913 --> 00:26:53,754
- සාක්ෂි? - නමුත් ...

305
00:26:53,813 --> 00:26:55,284
මේක තමයි නියම දේවල්.

306
00:26:55,583 --> 00:26:57,784
බළලාගේ ඝාතනයට වඩා කම්පන සහගත දෙයක්.

307
00:26:57,954 --> 00:26:59,383
ඇත්තේ එකම එක සත්‍යයකි.

308
00:26:59,524 --> 00:27:00,653
බොං යී.

309
00:27:01,794 --> 00:27:02,853
බා රුම්!

310
00:27:06,294 --> 00:27:09,833
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක කෝනම්.

311
00:27:10,264 --> 00:27:11,333
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

312
00:27:11,804 --> 00:27:13,204
දිනයක්?

313
00:27:13,774 --> 00:27:17,444
එවිට මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවිය යුතුය. මම වෙන වෙලාවක කතා කරන්නම්.

314
00:27:20,744 --> 00:27:21,813
හේයි පැටියෝ.

315
00:27:23,684 --> 00:27:25,744
(Myung Ko Nam)

316
00:27:26,014 --> 00:27:27,214
ඔබට ඔබේ බෑගය අමතක විය.

317
00:27:29,613 --> 00:27:31,123
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

318
00:27:32,984 --> 00:27:34,024
ඔහු කව්ද?

319
00:27:34,524 --> 00:27:37,294
ඔත්තුවක් දෙන්න තමයි ආවේ. කටකතාවක් තියෙනවා...

320
00:27:37,294 --> 00:27:40,034
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරියගේ ආච්චි බළලුන් මරමින් වටේ යන බව.

321
00:27:40,393 --> 00:27:42,563
ඉතින් ඒ යාළුවට සලකන්නේ කොන්ද පනින්න වගේ.

322
00:27:43,133 --> 00:27:45,264
නමුත් ඔහු පවසන්නේ බළලාගේ සැබෑ ඝාතකයා සොයා ගත් බවයි.

323
00:27:45,504 --> 00:27:46,833
ඔහු සාක්ෂි පවා සොයා ගත්තේය.

324
00:27:50,204 --> 00:27:51,244
විනාඩියක් විතරයි.

325
00:27:52,603 --> 00:27:53,643
ආයුබෝවන්?

326
00:27:54,413 --> 00:27:56,643
- මට රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් තියෙනවා... - ඒක වැදගත්.

327
00:27:57,044 --> 00:27:58,044
දැන්ම එන්න.

328
00:27:59,484 --> 00:28:00,514
මොකක්ද...

329
00:28:01,113 --> 00:28:02,153
හලෝ?

330
00:28:03,383 --> 00:28:06,184
මොකක් ද වැරැද්ද? වැඩක්ද? එය හදිසිද?

331
00:28:08,054 --> 00:28:09,093
ඔව්...

332
00:28:09,554 --> 00:28:12,093
එහෙනම් වෙන වෙලාවක රෑ කෑම කරමු.

333
00:28:12,563 --> 00:28:15,093
මට කොහොමත් කෑම අරුචියක් නෑ මොකද මට නිකන් කේක් තිබ්බ නිසා.

334
00:28:15,833 --> 00:28:17,964
ඒක මට අජීර්ණයක් ඇති කළා.

335
00:28:22,734 --> 00:28:26,343
Ba Reum සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුසගින්නේ සිටීමෙන් මම මිය යාමට ආසන්නව සිටියෙමි.

336
00:28:38,927 --> 00:28:40,298
DoReMi Market සඳහා කාලයයි.

337
00:28:45,967 --> 00:28:48,808
ෂින් ඩොං යෙබ්ට එය ඇසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

338
00:28:49,008 --> 00:28:50,078
ඔහු දුගඳයි.

339
00:28:58,118 --> 00:29:00,417
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. අපිට හෙට කතා කරමුද?

340
00:29:00,947 --> 00:29:02,018
හරි හුරුබුහුටියි.

341
00:29:06,457 --> 00:29:08,028
(හෙට සවස ඔබේ පාසල අසල රැඳී සිටිනු ඇත.)

342
00:29:19,697 --> 00:29:22,167
- ඔයා තනියම එන්න ඕන. - "තනිවම"?

343
00:29:23,778 --> 00:29:25,378
(Ba Reum)

344
00:29:29,108 --> 00:29:31,278
- බා රුම්. - ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

345
00:29:34,018 --> 00:29:35,917
ඔව් මට දැන් හොදයි.

346
00:29:36,818 --> 00:29:37,887
ඒක සහනයක්.

347
00:29:38,687 --> 00:29:39,788
අද දවස ගැන මට කණගාටුයි.

348
00:29:40,788 --> 00:29:42,187
ඒ වෙනුවට අපි හෙට හොඳ දෙයක් කමු.

349
00:29:43,497 --> 00:29:44,528
හරි හරී.

350
00:29:44,927 --> 00:29:47,268
හිස් බඩ මත නිදාගන්න එපා, හරිද?

351
00:29:48,497 --> 00:29:49,497
හරි, ආයුබෝවන්.

352
00:29:52,437 --> 00:29:53,967
දිනයක්?

353
00:29:54,368 --> 00:29:56,838
එවිට මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවිය යුතුය.

354
00:29:57,778 --> 00:29:59,338
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

355
00:30:01,608 --> 00:30:02,947
ඇයි ඔයාට මාව මෙතනට ඕන වුණේ?

356
00:30:08,447 --> 00:30:09,487
ඔහු ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කයයි.

357
00:30:11,358 --> 00:30:13,318
ඔහු ඉහළ පන්තියේ විලෝපිකයෙකි.

358
00:30:16,758 --> 00:30:18,098
මම කල්පනා කළා.

359
00:30:19,598 --> 00:30:21,167
ඔයා කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා නේද?

360
00:30:22,098 --> 00:30:25,038
ඒ පුද්ගලයා ඔබට මේ පුද්ගලයාගේ DNA ලබාදුන්නේද...

361
00:30:25,397 --> 00:30:26,697
සහ ඔහුව මරා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

362
00:30:30,038 --> 00:30:32,207
ඔයාව පොඩි කාලෙම එංගලන්තෙට හදාගත්ත කියල මට ආරංචියි.

363
00:30:32,207 --> 00:30:33,437
ඔයත් හැදුනේ එතන.

364
00:30:33,548 --> 00:30:36,477
දැන්, ඔබ කඩදාසි මත මිය ගොස් ඇත.

365
00:30:37,217 --> 00:30:38,578
ඔයාට දරාගන්න විදියක් නෑ...

366
00:30:38,578 --> 00:30:40,548
මෙම සියලු උපකරණ සහ ආහාර ඔබ විසින්ම.

367
00:30:42,647 --> 00:30:44,558
කවුද ඔයාට උදව් කරන්නේ?

368
00:30:45,318 --> 00:30:46,487
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

369
00:30:48,957 --> 00:30:50,628
ඔබ එතරම් අභිරහසක්.

370
00:30:50,997 --> 00:30:53,098
ඔබ ජාන විද්‍යාව හදාරන ලෝක ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයෙක්.

371
00:30:53,768 --> 00:30:55,727
ඉතින් ඇයි මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ...

372
00:30:57,697 --> 00:30:59,967
ඔබ තවමත් මැරිලා වගේ මවාපානවාද?

373
00:31:04,338 --> 00:31:05,878
ඔයාව එළවනවාද...

374
00:31:07,348 --> 00:31:08,407
කෙනෙකු විසින්ද?

375
00:31:09,778 --> 00:31:12,618
කාලය පැමිණි පසු ඔබ සොයා ගනු ඇත, එබැවින් රැඳී සිටින්න.

376
00:31:14,487 --> 00:31:15,487
"වෙලාව ආවම"?

377
00:31:18,603 --> 00:31:20,373
මම දන්නේ නැහැ ඒක කවදා වෙයිද කියලා,

378
00:31:21,573 --> 00:31:22,702
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්.

379
00:31:24,772 --> 00:31:26,403
මට මේවා දෙන එක නවත්තන්න.

380
00:31:27,073 --> 00:31:28,373
මම තීරණය කරන්නම්...

381
00:31:29,173 --> 00:31:30,413
කාගෙන් ගැලවෙන්නද කියලා.

382
00:31:44,380 --> 00:31:45,781
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව හඳුනමි.

383
00:31:45,781 --> 00:31:48,021
ඔහු තමයි මේ පාසලේ ප්‍රශ්න විසඳන්නෙ.

384
00:31:48,150 --> 00:31:50,521
ඔහු මගේ සපත්තු සොරකම් කළ සොරා පවා අල්ලා ගත්තේය.

385
00:31:51,190 --> 00:31:53,190
ඒත් තාම ඉස්කෝලේ ඉවර නෑ.

386
00:31:54,761 --> 00:31:55,831
ඔහ්, සීනුව යනවා.

387
00:31:55,990 --> 00:31:57,160
ආයුබෝවන් සර්.

388
00:31:57,531 --> 00:31:59,630
ඔහ්, හේයි. තත්පරයක් පමණි.

389
00:32:00,900 --> 00:32:02,930
ඔබ දිනපතා වැඩ කරන්නේ ඇයි?

390
00:32:03,400 --> 00:32:04,670
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

391
00:32:07,210 --> 00:32:09,541
හොඳ එකක් ගන්න. ආයුබෝවන්.

392
00:32:16,450 --> 00:32:18,450
මගේ යහපත! නෝනා!

393
00:32:18,720 --> 00:32:21,650
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි! නෝනා!

394
00:32:22,591 --> 00:32:23,861
දෙයියනේ, ඇයට මොකද?

395
00:32:25,061 --> 00:32:26,190
නෝනා!

396
00:32:27,130 --> 00:32:28,230
මගේ යහපත.

397
00:32:35,430 --> 00:32:38,541
දෙයියනේ, මම හිතුවා මම ලේඛකයාට තනියම එන්න කිව්වා කියලා.

398
00:32:46,240 --> 00:32:47,980
දැනටමත් පාසල අවසන් වී තිබේද?

399
00:32:49,410 --> 00:32:51,051
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

400
00:32:51,351 --> 00:32:52,351
(නාරි ප්‍රාථමික පාසල)

401
00:32:52,351 --> 00:32:54,851
ඕනෑම අවස්ථාවක, මියුං කෝ නම් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

402
00:32:54,851 --> 00:32:56,521
මම ඔහුව පිටතට යන විට ශාලාවේ දුටුවෙමි.

403
00:32:57,021 --> 00:32:59,091
හා ඇත්තම ද? ස්තුතියි.

404
00:33:08,301 --> 00:33:10,740
කෝ නම්, ඔයා කොහෙද?

405
00:33:18,440 --> 00:33:20,880
(පිටස්තරයින්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.)

406
00:33:21,011 --> 00:33:22,180
ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

407
00:33:24,980 --> 00:33:26,051
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

408
00:33:26,180 --> 00:33:28,851
මගේ යහපත. කෝ නම්. අනේ දෙවියනේ.

409
00:33:32,421 --> 00:33:35,731
බළලුන් හතර දෙනෙක්.

410
00:33:35,990 --> 00:33:39,030
බළලුන් හතර දෙනෙක්.

411
00:33:40,771 --> 00:33:41,831
මොකක්ද...

412
00:33:45,570 --> 00:33:47,240
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

413
00:33:50,910 --> 00:33:53,311
ඔහුට මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

414
00:33:54,381 --> 00:33:56,950
කෝ නාම්ට නරක දෙයක් වුණොත්?

415
00:33:56,950 --> 00:33:59,351
අද අපි කියන්න යන්නේ අනතුරක් ගැන...

416
00:33:59,351 --> 00:34:02,050
ඒ ළමයෙකුට උදව් කරන්න හදනකොට ඇතිවුන දෙයක්...

417
00:34:02,191 --> 00:34:05,820
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරියගේ ආච්චි ඇගේ නම ඉවත් කරයි.

418
00:34:06,561 --> 00:34:08,760
ආපනශාලාවේ කැබිනට්...

419
00:34:08,760 --> 00:34:10,160
එකපාරටම ගැස්සුනා...

420
00:34:10,331 --> 00:34:13,700
රසායනික පිරිසිදු කිරීමේ කාරකය වැටීමට හේතු විය,

421
00:34:14,271 --> 00:34:16,371
සහ ළමයාගේ මුළු සිරුරම පිළිස්සී ගියේය.

422
00:34:17,171 --> 00:34:20,840
පාසල ආපනශාලාවේ දොර වසා තිබුණේ නැත.

423
00:34:21,441 --> 00:34:24,481
එබැවින් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැකිය.

424
00:34:25,140 --> 00:34:27,351
කෙසේ වෙතත්, පාසල එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය ...

425
00:34:27,450 --> 00:34:29,950
- වගකීම භාර ගැනීමට ... - ඒක හරිම අමුතුයි.

426
00:34:29,950 --> 00:34:31,421
- සහ දරුවාට දොස් පැවරුවා ... - මොකක්ද?

427
00:34:31,421 --> 00:34:33,121
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අහම්බයක් කියලා.

428
00:34:33,121 --> 00:34:34,521
(හැමෝම විනෝද වන සහ සතුටින් සිටින පාසලක්.)

429
00:34:39,791 --> 00:34:41,291
මේ කැබිනට් එක වැටිලා නිසා...

430
00:34:41,291 --> 00:34:43,331
- උඩ තියෙන රසායනයත් වැටෙනවා. - ඔව්.

431
00:34:43,490 --> 00:34:47,101
එවිට රසායනය තවත් බොහෝ දුරට පැතිරී තිබිය යුතුය.

432
00:34:47,631 --> 00:34:48,671
නමුත් බලන්න.

433
00:34:48,771 --> 00:34:50,441
රසායනිකය වැදී ඇත්තේ බිමෙහි ඉතා කුඩා ප්‍රදේශයකට පමණි.

434
00:34:51,441 --> 00:34:52,871
එතකොට ඔයා හිතනවද කවුරුහරි ඒක එයාගේ ඔළුවට වත් කළා කියලා?

435
00:34:52,970 --> 00:34:55,110
අපරාධකරු එය හිතාමතාම දරුවා මත වත් කළේ ඔහුව මරා දැමීම සඳහා ය.

436
00:34:56,811 --> 00:34:59,610
කුඩා දරුවෙකුට මෙතරම් භයානක දෙයක් කරන්නේ කවුද?

437
00:34:59,910 --> 00:35:01,010
අපි සොයා බලමු ...

438
00:35:01,550 --> 00:35:03,510
කවුද මේ පිස්සෝ සයිකෝ.

439
00:35:08,390 --> 00:35:09,421
නෝනා!

440
00:35:10,390 --> 00:35:11,660
නෝනා!

441
00:35:12,061 --> 00:35:13,590
මගේ දෙයියනේ, නෝනා!

442
00:35:19,131 --> 00:35:21,231
(ගොචුජාං, ඩොඑන්ජැං)

443
00:35:21,300 --> 00:35:22,831
(ගොචුජාං, ඩොඑන්ජැං)

444
00:35:36,651 --> 00:35:37,680
හේයි, බොං යී.

445
00:35:37,950 --> 00:35:40,521
රූපවාහිනියේ පෙන්වූ ආපනශාලාවේ ඡායාරූපය...

446
00:35:40,751 --> 00:35:41,791
ඒක ගත්තේ කවදාද?

447
00:35:42,651 --> 00:35:44,720
කෝ නාම් අනතුරෙන් පසු උදෑසන?

448
00:35:45,590 --> 00:35:46,660
හරි හරී.

449
00:35:49,160 --> 00:35:51,300
- මම CCTV පරීක්ෂා කරන්න යනවා. - හරි හරී.

450
00:35:52,530 --> 00:35:54,800
අහම්බෙන් කවුරු හරි ආවද...

451
00:35:55,001 --> 00:35:57,070
සහ මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්නද?

452
00:35:57,541 --> 00:35:59,800
නැහැ, අපි වහාම ප්රදේශය වසා දැමුවෙමු.

453
00:35:59,800 --> 00:36:02,840
ඒවගේම පොලිසියෙන් කිව්වා කිසිම දේකට අත තියන්න එපා කියලා, ඒ නිසා අපි ඇල්ලුවේ නැහැ.

454
00:36:02,941 --> 00:36:03,941
මම දකියි.

455
00:36:04,510 --> 00:36:05,640
- තත්පරයක්. - හරි හරී.

456
00:36:10,351 --> 00:36:13,280
චෝයි මහත්මිය ඡායාරූප ගත් පසු වැරදිකරු මෙහි පැමිණියේය.

457
00:36:14,550 --> 00:36:16,921
වැරදිකාරයා ඇවිත් රාක්කයේ තිබුණු දේවල් ඇල්ලුවේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

458
00:36:18,021 --> 00:36:20,121
(ජින් ෆුඩ්ස්)

459
00:36:37,381 --> 00:36:38,740
ඒවා මගේ.

460
00:36:39,811 --> 00:36:41,780
නෝනා, අපිට ඒක සාක්‍ෂි සඳහා අවශ්‍යයි. ඔයාට නිකන් බෑ...

461
00:36:41,780 --> 00:36:43,251
- ඒවා ආපසු දෙන්න. - ඔවුන් මගේ.

462
00:36:43,251 --> 00:36:44,280
නෝනා.

463
00:36:44,280 --> 00:36:47,950
නෝනා, ඔබේ නිවසට යන්නේ කොයි පාරද?

464
00:36:49,121 --> 00:36:50,590
නිලධාරි ජුන්ග්.

465
00:36:51,921 --> 00:36:54,160
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

466
00:36:54,430 --> 00:36:56,231
අපි එකට වැඩ කළේ ගුඩොං පරිශ්‍රයේ.

467
00:36:56,831 --> 00:37:00,260
- නිලධාරි කිම්? - හේයි, ඔයාට මාව මතකයි.

468
00:37:00,501 --> 00:37:03,271
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔබේ මතකය නැති වී යන බව මට ආරංචි විය.

469
00:37:03,371 --> 00:37:05,271
නෑ, මගේ මතකයෙන් වැඩි හරියක් මට ආපහු ආවා...

470
00:37:05,271 --> 00:37:07,340
- මගේ ළමා කාලය හැර. - එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

471
00:37:09,671 --> 00:37:12,581
නෝනා ආයෙත් මිනිබිරියගේ ඉස්කෝලෙට දවල්ට කෑම ගෙනාවද?

472
00:37:13,950 --> 00:37:16,680
ඇය තම මිණිබිරියගේ පාසලට හිස් කෑම පෙට්ටියක් රැගෙන යයි...

473
00:37:16,780 --> 00:37:19,251
සෑම දිනකම ඇයට දිවා ආහාරය ගැනීමට අමතක වූ බව පවසමින්.

474
00:37:19,351 --> 00:37:21,291
මේ දවස්වල ළමයි ඔක්කොම කෑම කන්නෙ ආපන ශාලාවෙන්.

475
00:37:21,390 --> 00:37:23,760
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

476
00:37:23,760 --> 00:37:25,660
අපි යමු නෝනා. මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

477
00:37:26,021 --> 00:37:27,490
අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ.

478
00:37:28,331 --> 00:37:29,390
අපි යමු නෝනා.

479
00:37:34,331 --> 00:37:36,970
දෙයියනේ මේක බොරු කැමරාවක්.

480
00:37:37,601 --> 00:37:39,470
ඔවුන් ව්යාජ කැමරාවක් සවි කරන්නේ ඇයි?

481
00:37:51,421 --> 00:37:54,050
වයසක ගෑනිට කමක් නෑ වගේ.

482
00:37:54,251 --> 00:37:57,490
දින කිහිපයකට පෙර ඇය අවට ප්‍රදේශය පුරා දිව ගියාය...

483
00:37:57,490 --> 00:37:59,390
ඇගේ අතේ මියගිය බළලෙකු සමඟ.

484
00:37:59,720 --> 00:38:01,631
ඉතින් මිනිස්සු කටකතා පතුරුවන්න පටන් ගත්තා ...

485
00:38:01,631 --> 00:38:04,760
වයෝවෘද්ධ කාන්තාව පළිබෝධනාශකයකින් බළලා මරා දැමූ බව පවසමින්.

486
00:38:04,860 --> 00:38:06,430
ඔහ්, ඉතින් ඇය වයසක කාන්තාවද?

487
00:38:06,930 --> 00:38:09,530
- කෝ නම් සඳහන් කළ කාන්තාව. - ඔයාටත් ඒක ඇහුනා?

488
00:38:09,530 --> 00:38:11,800
නමුත් මම කෝ නම් සමඟ එකඟ වෙමි.

489
00:38:11,800 --> 00:38:13,871
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය බළලුන් මැරුවා කියලා.

490
00:38:14,240 --> 00:38:15,311
ඔයාට මතක ද?

491
00:38:15,410 --> 00:38:18,211
ගුඩොංගේ හිටියා බළල්ලු මරපු ලෙඩෙක්.

492
00:38:18,541 --> 00:38:20,041
දත් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ කරපු එකා.

493
00:38:26,351 --> 00:38:28,720
ලෙඩා මෙහෙ පදිංචියට යන්න ඇති.

494
00:38:28,791 --> 00:38:31,021
ආච්චි එහා මෙහා ගෙන යන බළලා...

495
00:38:31,021 --> 00:38:32,621
දත් නැත.

496
00:38:33,961 --> 00:38:35,090
දත් නැද්ද?

497
00:38:35,590 --> 00:38:36,691
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්?

498
00:38:37,401 --> 00:38:38,401
මේ බලන්න.

499
00:38:40,160 --> 00:38:42,430
ඉසිනු ලැබුවහොත් එය විශාල ප්රදේශයක් ආවරණය කළ යුතුය.

500
00:38:42,430 --> 00:38:43,941
කවුරුහරි පැහැදිලිවම හිතාමතාම ඉහළින් එය වත් කළා.

501
00:38:44,570 --> 00:38:46,871
ඔබලා හොඳින් විමර්ශනය කළේ නැද්ද?

502
00:38:47,041 --> 00:38:49,240
ඔබ කියන්නේ අපි නරක වැඩක් කළා කියලද?

503
00:38:49,311 --> 00:38:52,640
ඔබේ බල ප්‍රදේශයේ නැති නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් අපට චෝදනා කිරීමට ඔබ කවුද?

504
00:38:52,711 --> 00:38:54,381
ලැජ්ජ නැතුව මට ආපහු කතා කරන හැටි...

505
00:38:54,381 --> 00:38:56,151
ඉසිලීමක් පවා නිසි ලෙස නිරීක්ෂණය කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් පසුවද?

506
00:38:56,280 --> 00:38:59,751
හරි, අපිට තේරෙනවා. අපි නැවත වරක් දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

507
00:38:59,820 --> 00:39:03,320
මේක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්, ඒ නිසා වහාම සාක්ෂි දෙන්න.

508
00:39:07,061 --> 00:39:08,061
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

509
00:39:11,831 --> 00:39:14,070
ඒත් වයසක නෝනා කිව්වෙ නැද්ද...

510
00:39:14,131 --> 00:39:16,800
ඔහු ආපන ශාලාවෙන් දුවනවා ඇය දුටුවාද?

511
00:39:16,800 --> 00:39:18,941
ඇය දුටු දේ අපි විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

512
00:39:19,140 --> 00:39:21,470
කිසිම විනිසුරුවරයෙකු එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

513
00:39:21,541 --> 00:39:24,140
නමුත් ඇය අප සමඟ කතා කරන විට ඇය පැහැදිලිය ...

514
00:39:24,211 --> 00:39:25,910
සහ සවිස්තරාත්මක ප්රකාශයක් ලබා දුන්නේය.

515
00:39:25,981 --> 00:39:28,050
මම කැමතියි ඔබ මෙය සමානුපාතිකව පුපුරවා හැරීමට එපා.

516
00:39:28,610 --> 00:39:30,881
ඔහු හිතාමතාම දරුවාට රිදවන්නේ නැත.

517
00:39:32,050 --> 00:39:33,151
ඔහු නියම තරුණයෙක්.

518
00:39:38,121 --> 00:39:39,720
(සාක්ෂිකරු සොයමින්)

519
00:39:40,360 --> 00:39:43,360
බළලුන් හතර දෙනෙක්.

520
00:39:44,601 --> 00:39:47,030
භාණ්ඩ බොහෝ දුරට දකුණු පැත්තේ විය.

521
00:39:47,731 --> 00:39:50,570
නිලධාරි කිම්, කවුද මේ ෆ්ලයියර්ස් දැම්මේ?

522
00:39:51,840 --> 00:39:53,171
අසල්වැසි බළලුන් රැකබලා ගන්නෙක්.

523
00:39:54,240 --> 00:39:55,311
බළලුන් රැකබලා ගන්නෙක්ද?

524
00:39:56,110 --> 00:39:58,110
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මට සමාවෙන්න.

525
00:39:59,110 --> 00:40:02,211
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක. මට මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ...

526
00:40:02,280 --> 00:40:03,351
නරි ප්‍රාථමික පාසලේ නඩුව.

527
00:40:03,581 --> 00:40:06,081
නමුත් මම දැනටමත් පොලිසියට මගේ කටඋත්තරය ලබා දී තිබෙනවා.

528
00:40:06,280 --> 00:40:08,950
මම තවත් අහන්න බලාපොරොත්තු වුණා. ඔබ දුටු දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?

529
00:40:09,691 --> 00:40:10,760
ඔබට පෙනෙනවා,

530
00:40:11,360 --> 00:40:15,160
මම පාසල් ආපන ශාලාවට මස් සපයන්නා.

531
00:40:16,791 --> 00:40:19,961
වෙනදා වගේම මම මස් ටික බාමින් සිටියදී...

532
00:40:21,371 --> 00:40:23,231
මම කෑ ගැහිල්ල ආපු තැනට ඇතුලට දුවගෙන ගියා.

533
00:40:23,300 --> 00:40:25,601
- කෝ නම්... - නෑ, පරිස්සමෙන්!

534
00:40:25,671 --> 00:40:27,771
මට ඕන වුණේ නෑ තරුණිය පිච්චෙනවාට.

535
00:40:27,840 --> 00:40:30,410
ඒ නිසා මම ඇයව පසෙකට තල්ලු කර, දරුවා මගේ කමිසයෙන් ඔතා,

536
00:40:30,581 --> 00:40:32,081
ඔහු සමඟ පිටතට දිව ගියේය.

537
00:40:32,280 --> 00:40:33,510
තුන්මං හන්දියේ මස් කඩය.

538
00:40:33,881 --> 00:40:35,711
කෝ නම් එලියට ගෙනිච්ච එකා.

539
00:40:36,151 --> 00:40:37,820
- මාර්ගයෙන් ඉවතට! - මගේ යහපත. කෝ නම්.

540
00:40:47,731 --> 00:40:49,631
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

541
00:40:50,061 --> 00:40:52,461
මට බාබකියු එකකට යාලුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

542
00:40:53,260 --> 00:40:55,501
- හොඳ තේරීමක් වනු ඇත්තේ කුමක්ද? - බාබකියු එකක් හොඳයි.

543
00:40:55,901 --> 00:40:57,970
- අවට බලන්න ඔබේ කාලය ගන්න. - ෂුවර්.

544
00:41:10,481 --> 00:41:11,720
මොකක්ද මේ කැපිලා තියෙන්නේ?

545
00:41:12,251 --> 00:41:13,481
එය චක් ටේල් ෆ්ලැප් එක වනු ඇත ...

546
00:41:13,720 --> 00:41:16,390
ඔබේ මුඛයේ ක්ෂණිකව දියවන.

547
00:41:17,090 --> 00:41:19,860
එහි ඇත්තේ බොහෝමයක් පමණි, එය මිල අධික කරයි.

548
00:41:20,121 --> 00:41:22,131
විශාල පිරිසකට ඌරු මස් සමඟ යන්න.

549
00:41:22,291 --> 00:41:23,860
මම කොහොමත් ඌරු මස් වලට කැමතියි.

550
00:41:34,541 --> 00:41:35,771
Hemispatial නොසලකා හැරීම?

551
00:41:37,140 --> 00:41:38,280
එය කුමක් ද?

552
00:41:38,610 --> 00:41:40,610
දකුණු ප්‍රාචීර තලයට හානි...

553
00:41:40,881 --> 00:41:42,550
රෝගීන් නොදැනුවත්ව සිටීමට හේතු විය හැක ...

554
00:41:42,550 --> 00:41:44,180
දර්ශනය, ස්පර්ශය සහ ශ්‍රවණය...

555
00:41:44,251 --> 00:41:45,851
අනෙක් පැත්තෙන්.

556
00:41:46,621 --> 00:41:49,751
දරුණු අවස්ථාවල දී රෝගීන් ආහාරයට ගන්නේ ආහාර පමණි ...

557
00:41:50,251 --> 00:41:52,121
පිඟානේ දකුණු පැත්තේ...

558
00:41:52,490 --> 00:41:55,561
නැතහොත් මුහුණේ දකුණු පැත්තේ පමණක් වේශ නිරූපණය කරන්න හෝ රැවුල බෑම කරන්න.

559
00:42:03,901 --> 00:42:04,941
නෝනා.

560
00:42:06,171 --> 00:42:08,110
- ආයුබෝවන්. - Ba Reum, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

561
00:42:08,610 --> 00:42:09,771
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?

562
00:42:09,840 --> 00:42:11,340
මම ආවේ නඩුවකට,

563
00:42:11,340 --> 00:42:13,381
ඉතින් මම චී කුක් කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න ආවා.

564
00:42:14,410 --> 00:42:16,410
මම නිතර ගිහින් නෑ නේද?

565
00:42:16,581 --> 00:42:18,981
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

566
00:42:19,921 --> 00:42:22,720
චි කුක්, බා රුම් මෙන්න.

567
00:42:32,231 --> 00:42:35,200
මමයි ඩොං කූයි මේ සීඩී එක එයාගේ වැඩපලෙන් ගෙනාවා.

568
00:42:36,131 --> 00:42:39,101
ඔහුගේ පියා ආදරය කළ ගීත එහි අඩංගු වේ.

569
00:42:40,140 --> 00:42:41,340
හරි, ඇත්තෙන්ම.

570
00:42:42,740 --> 00:42:45,010
ඔයාටත් දැන් පොඩි දේවල් මතක් වෙනවා ඇති.

571
00:42:46,211 --> 00:42:47,910
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නැවත පූර්ණ සෞඛ්‍යයට පත්ව ඇති බවයි.

572
00:42:50,381 --> 00:42:51,450
මැතිණියනි,

573
00:42:51,780 --> 00:42:54,390
චි කුක් ද ඉක්මනින්ම ඔහුගේ දෙපයින් නැගී සිටිනු ඇත.

574
00:42:57,760 --> 00:42:58,820
තත්පරයක් පමණි.

575
00:43:06,760 --> 00:43:08,700
මගේ මිහිරි බලු පැටියා.

576
00:43:09,530 --> 00:43:12,070
මට ඇගේ දිවා ආහාරය පැක් කරන්න ඕන.

577
00:43:14,671 --> 00:43:15,711
කමක් නැහැ.

578
00:43:24,251 --> 00:43:28,151
ආච්චි, මට ඇහෙනවා ඔයා පොලිසියට කිව්වා ඔයා මම දුවනවා දැක්කා කියලා.

579
00:43:30,450 --> 00:43:31,621
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

580
00:43:32,561 --> 00:43:35,561
මම ඔබට දෙන ඉතිරි මේදය ඔබ අගය කරන්නේ නැද්ද?

581
00:43:38,260 --> 00:43:39,601
ඔයා කොහොමද මාව පොලිසියට ගෙනියන්නේ?

582
00:43:40,501 --> 00:43:41,901
මස්.

583
00:43:42,831 --> 00:43:46,140
මගේ KKot Nim මස් වලට ආදරෙයි.

584
00:43:49,010 --> 00:43:50,271
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කරන්න.

585
00:43:51,280 --> 00:43:53,110
කෙසේ වෙතත් ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන මහලු කාන්තාවක් විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

586
00:43:56,151 --> 00:43:57,851
මෙතන. මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

587
00:44:07,561 --> 00:44:08,831
ඉතින් එතන තමයි මේවා තිබ්බේ.

588
00:44:11,530 --> 00:44:13,260
මම ඒවා හැමතැනම හෙව්වා.

589
00:44:18,640 --> 00:44:19,840
(නිරපේක්ෂ විවේකය)

590
00:44:21,171 --> 00:44:23,340
එක් හෙදියක් මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

591
00:44:27,581 --> 00:44:28,610
චි කුක්.

592
00:44:29,610 --> 00:44:31,521
ඔබට මේ ගීතය මතකද?

593
00:44:33,720 --> 00:44:36,550
උසස් පාසලේ මතකයන් මා වෙත නැවත පැමිණෙමින් තිබේ.

594
00:44:38,621 --> 00:44:42,160
අපි කෑම්ප් කරන අතරේ මේක නැවත නැවතත් අහගෙන හිටියා.

595
00:44:44,860 --> 00:44:46,530
ඊයේ ඩොං කූ ආවා...

596
00:44:46,860 --> 00:44:49,200
චී කුක් පෙරදා රාත්‍රියේ ඔහුගේ සිහිනයේ පෙනී සිටි බව පැවසීය.

597
00:44:49,470 --> 00:44:51,740
ඇත්තටම? කුමන ආකාරයෙන්ද?

598
00:44:52,570 --> 00:44:55,441
දිනක් චි කුක් තම පෙම්වතිය හඳුන්වා දුන්නේය.

599
00:44:55,510 --> 00:44:56,570
සහ?

600
00:45:34,651 --> 00:45:37,211
- පළිබෝධනාශක? - මිනිස්සු කටකතා පතුරුවන්න පටන් ගත්තා ...

601
00:45:37,381 --> 00:45:39,550
වයෝවෘද්ධ කාන්තාව පළිබෝධනාශකයකින් බළලා මරා දැමූ බව පවසමින්.

602
00:45:39,921 --> 00:45:41,990
එය ආපනශාලාවේ පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදනයයි.

603
00:46:48,490 --> 00:46:49,521
මෙම යතුරු.

604
00:46:50,990 --> 00:46:52,691
ඔහු ඒවා මහලු කාන්තාවගෙන් ගත්තාද?

605
00:47:00,760 --> 00:47:02,530
ඔහු රාක්ක සෙව්වා පමණයි...

606
00:47:02,530 --> 00:47:04,200
ඔහු යමක් සොයමින් සිටියේ නම්.

607
00:47:06,140 --> 00:47:07,300
එය මෙය විය හැකිද?

608
00:47:08,510 --> 00:47:09,541
මෙය කුමක් වුවත්?

609
00:47:09,541 --> 00:47:11,481
ආච්චි එහා මෙහා ගෙන යන බළලා...

610
00:47:11,481 --> 00:47:13,481
දත් නැත.

611
00:47:13,541 --> 00:47:15,251
නමුත් ඔහු පවසන්නේ බළලාගේ සැබෑ ඝාතකයා සොයා ගත් බවයි.

612
00:47:15,251 --> 00:47:16,751
ඔහු සාක්ෂි පවා සොයා ගත්තේය.

613
00:47:17,481 --> 00:47:18,881
බළලෙකුගේ දත්.

614
00:47:19,621 --> 00:47:22,251
කෝ නාම්ට තේරුණා මේවා බළල් දත් කියලා.

615
00:47:22,421 --> 00:47:24,691
කිම් බියුං ටේ මිනීමරුවා බව ඔහු දැන සිටියේ එලෙසිනි.

616
00:47:25,461 --> 00:47:28,331
ඉතින්, Kim Byung Tae දැනගෙන කෝ නාම්ව මරන්න හැදුවද?

617
00:47:28,860 --> 00:47:29,961
එයා කොල්ලෙක් පස්සෙන් ගියා...

618
00:47:29,961 --> 00:47:31,461
ඔහු බළලුන් මරන බව සැඟවීමට පමණක්ද?

619
00:47:34,771 --> 00:47:36,371
මෙම යතුරු කුමක් සඳහාද?

620
00:47:50,550 --> 00:47:52,121
එය සංගීත පෙට්ටියක් විවෘත කරයි.

621
00:48:06,961 --> 00:48:07,970
පෘථිවියේ කුමක් ද?

622
00:48:10,030 --> 00:48:11,470
ඔහු පිච්චෙන්නේ කුමක් ද?

623
00:48:25,220 --> 00:48:26,680
(දරුවා ගිනි තබා ඇත)

624
00:48:28,791 --> 00:48:29,921
(දරුවා පණපිටින් පුළුස්සා ඇත. 1999 සිට, සැකකරුවන් නැත.)

625
00:48:37,191 --> 00:48:39,001
(අවුරුදු පහක විමර්ශනයකින් ප්‍රගතියක් නොමැතිව...)

626
00:48:41,005 --> 00:48:42,923
හ්වං මින් ජි. හය හැවිරිදි දරුවා...

627
00:48:43,493 --> 00:48:45,193
ඇගේ සිරුර පුරා පිලිස්සුම් තුවාල වලින් මිය ගියාය.

628
00:48:45,832 --> 00:48:49,363
වින්දිතයාගේ මිතුරා, බුද්ධිමය ආබාධ සහිත දරුවෙකු ...

629
00:48:50,202 --> 00:48:52,272
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වැඩ කළ කොල්ලන් දෙදෙනෙකු නම් කළේය.

630
00:48:52,903 --> 00:48:56,142
නමුත් ඇයගේ බුද්ධිමය ආබාධය හේතුවෙන් ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට පෙනී ගියේය.

631
00:48:56,142 --> 00:48:57,443
සහ ඔවුන් සැකකරුවන් ලෙස බැහැර කළේය.

632
00:48:58,513 --> 00:49:00,473
මින් ජි මිය යාමට පෙර,

633
00:49:00,473 --> 00:49:02,713
මිනීමරුවා රතු ඇඳගෙන සිටි බව ඇය ප්‍රකාශ කළාය.

634
00:49:04,912 --> 00:49:06,912
නිශ්චිත සාක්ෂියක් හෝ චේතනාවක් නොතිබුණි ...

635
00:49:06,912 --> 00:49:09,223
හන් සූ චුල් වැරදිකරු බව සොයා ගැනීමට,

636
00:49:09,223 --> 00:49:11,153
සහ සැකකරුවෙකු ලෙස ඉවත් කරන ලදී.

637
00:49:11,423 --> 00:49:13,022
නොවිසඳුණු මිනීමැරුමක් ලෙස නඩුව අවසන් විය.

638
00:49:13,693 --> 00:49:15,363
ඇයව හදා වඩා ගත්තා,

639
00:49:15,723 --> 00:49:19,533
නමුත් ඇයව සාක්ෂි දීමට පොලිසිය විසින් දිගින් දිගටම කැඳවනු ලැබීය.

640
00:49:19,693 --> 00:49:21,232
එබැවින් ඇයගේ දරුකමට හදා ගැනීම අවලංගු කරන ලදී.

641
00:49:21,662 --> 00:49:25,533
ඇය අනවශ්‍ය දේවල් කියමින් කරදරයක් ඇති කළ බව ඔවුන් පැවසුවා.

642
00:49:26,232 --> 00:49:29,002
එතැන් සිට ඇය මෙහි සිටී.

643
00:49:30,243 --> 00:49:33,743
ඇයට බුද්ධිමය ආබාධයක් ඇති බව ගොනුවේ සඳහන් විය.

644
00:49:34,243 --> 00:49:37,283
නෑ ඇන්ජෙලාට ශ්‍රවණාබාධ තියෙනවා.

645
00:49:37,513 --> 00:49:39,883
එබැවින් ඇයට වචන උච්චාරණය කිරීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

646
00:49:39,883 --> 00:49:41,783
නමුත් ඇගේ බුද්ධිය හොඳයි.

647
00:49:42,082 --> 00:49:45,193
මම හිතන්නේ ඇයට බුද්ධිමය ආබාධයක් තිබෙන බව පොලිසිය නිගමනය කළා...

648
00:49:45,193 --> 00:49:47,863
ඔවුන් ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අපහසු වූ නිසා,

649
00:49:53,133 --> 00:49:54,193
ඇන්ජෙලා.

650
00:50:02,772 --> 00:50:05,372
නෑ එයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

651
00:50:05,912 --> 00:50:07,542
ඔහු පොරොන්දු ඉටු නොකරයි.

652
00:50:07,912 --> 00:50:11,452
- ඔහු එයි, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. - ඔහු මගේ සහෝදරයා නොවේ.

653
00:50:11,912 --> 00:50:13,852
ඒකට පොඩි වෙලාවක් යනවා, එච්චරයි.

654
00:50:14,213 --> 00:50:15,323
මොකක් ද වැරැද්ද?

655
00:50:17,283 --> 00:50:21,053
මයිකල්ට රිදුණා.

656
00:50:21,522 --> 00:50:23,022
- ඔහු මගේ සහෝදරයා නොවේ. - පසුගිය වසරේ,

657
00:50:23,093 --> 00:50:25,693
එයාගෙ මල්ලි කිව්ව කෙනෙක් දෙපාරක් ආවා.

658
00:50:25,763 --> 00:50:29,533
ඔහු එම දෙවන වතාවට යාමට පෙර ඇයව රැගෙන එන බවට පොරොන්දු විය.

659
00:50:31,803 --> 00:50:34,973
ඔහු ඔහු වනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ?

660
00:50:34,973 --> 00:50:36,042
"ඔහු"?

661
00:50:37,303 --> 00:50:38,443
ගණන් ගන්න එපා.

662
00:50:41,912 --> 00:50:46,513
(ඔබ බොහෝ කලකට පෙර පොලිසියට පැවසූ දේ මතකද?)

663
00:50:47,923 --> 00:50:50,122
(ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිද?)

664
00:50:55,763 --> 00:51:00,662
(පොලිසියද? මම ඔවුන්ට දිගින් දිගටම කිව්වා, නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.)

665
00:51:00,662 --> 00:51:01,732
සමාවෙන්න.

666
00:51:02,533 --> 00:51:04,702
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

667
00:51:05,102 --> 00:51:06,303
මාව විශ්වාස කරන්න,

668
00:51:07,332 --> 00:51:08,473
කරුණාකර මට කියන්න.

669
00:51:15,082 --> 00:51:17,542
මම පොඩි කාලේ...

670
00:51:17,713 --> 00:51:19,883
- මට සමාවෙන්න. - ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි.

671
00:51:19,883 --> 00:51:21,582
- නැහැ, මම නැහැ. - ඔබට අංක කියවිය නොහැකිද?

672
00:51:21,783 --> 00:51:23,182
- මට පුළුවන්. - එහෙනම්...

673
00:51:23,952 --> 00:51:25,892
හේයි. වැඩේට බහින්න.

674
00:51:26,252 --> 00:51:27,792
වැඩේට බහින්න.

675
00:51:30,162 --> 00:51:31,193
සර්!

676
00:51:31,963 --> 00:51:34,232
- මට කණගාටුයි. - ෂුවර්.

677
00:51:34,232 --> 00:51:36,202
මගේ සේවකයා දිගින් දිගටම ගණනය කිරීම් වැරදි කරයි.

678
00:51:36,202 --> 00:51:38,102
මට ඔබේ මුහුණ මතකයි,

679
00:51:38,102 --> 00:51:40,473
ඉතින් මම ඊලග පාර ඔයාට නොමිලේ කාර් වොෂ් එකක් දෙන්නම්.

680
00:51:40,473 --> 00:51:41,772
මට කණගාටුයි. මෙතන.

681
00:51:44,542 --> 00:51:45,573
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?

682
00:51:45,573 --> 00:51:47,713
ළමයින්ට හානි කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ජරා මිනිසුන්ද?

683
00:51:47,912 --> 00:51:50,142
ළමයින්ට හිරිහැර කරන හැමෝම මානසික රෝගීන්.

684
00:51:50,142 --> 00:51:52,982
දරුවන් ඝාතනය, ලිංගික අතවර, හෝ අපයෝජනය කරන අය.

685
00:51:54,252 --> 00:51:56,053
ඔවුන් මනුෂ්‍යයන් වීමේ අයිතිය අහිමි කළා.

686
00:51:56,522 --> 00:52:00,022
පාසල් ආපනශාලාවේදී දරුණු පිළිස්සුම් තුවාල...

687
00:52:00,252 --> 00:52:03,162
දින දෙකකට පෙර පිරිසිදු කිරීමේ දියරයක් ඔහු මතට වැටුණු විට.

688
00:52:05,363 --> 00:52:06,363
එය නරක් කරන්න.

689
00:52:06,363 --> 00:52:07,463
කෝනම්!

690
00:52:08,162 --> 00:52:10,562
ඒ මායාකාරිය නොපැමිණියේ නම්,

691
00:52:10,932 --> 00:52:12,932
ඒ ළමයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

692
00:52:24,182 --> 00:52:25,283
ඔහු අවදි වනු ඇත.

693
00:52:26,013 --> 00:52:27,182
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

694
00:52:28,082 --> 00:52:29,682
එයාට සනීප වෙයිද?

695
00:52:35,823 --> 00:52:37,763
ඔවුන් දෙදෙනාම විලෝපිකයන්.

696
00:53:20,832 --> 00:53:21,903
මැරෙන්න.

697
00:53:37,723 --> 00:53:39,022
ඒ පහත් ජීවිතය.

698
00:53:39,493 --> 00:53:42,363
- මේ... - ඒක දරුණු පිළිස්සීමක්.

699
00:53:42,693 --> 00:53:45,062
එතකොට එයාට කෑගහන්න බැරි වුණා.

700
00:53:45,062 --> 00:53:46,593
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

701
00:53:46,693 --> 00:53:48,062
ඔහුගේ ශ්වසන පත්රිකාව දෙස බලන්න.

702
00:53:48,232 --> 00:53:51,533
ආපනශාලාවෙන් කුඩා දරුවෙකුගේ කෑගැසීමක් මට ඇසුණි.

703
00:53:51,602 --> 00:53:53,403
ඒ බොරු කුණු බෑගය.

704
00:54:05,883 --> 00:54:07,213
ඔයා කව්ද?

705
00:54:08,482 --> 00:54:09,823
මාව ලිහන්න.

706
00:54:09,982 --> 00:54:11,182
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:54:12,022 --> 00:54:13,522
ඔබට පමණක් විනෝද විය හැකි යැයි කීවේ කවුද?

708
00:54:14,993 --> 00:54:16,223
මටත් විනෝද වෙන්න ඕන.

709
00:54:17,823 --> 00:54:19,162
මට උපකාර කරන්න!

710
00:54:19,292 --> 00:54:20,763
මට උපකාර කරන්න!

711
00:54:20,763 --> 00:54:22,633
කෝ නම් වටේ යනවා...

712
00:54:22,702 --> 00:54:25,232
ඔහුගේ මිතුරාගේ ආච්චිගේ නම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

713
00:54:26,673 --> 00:54:27,832
එතකොට තමයි මේක දැක්කේ.

714
00:54:28,142 --> 00:54:32,213
මෙය බළලෙකුගේ දතක් බව ඔහු වහාම දැන සිටියේය.

715
00:54:33,243 --> 00:54:35,042
ඔහු පොලිසියට කියන්නට උත්සාහ කළේය.

716
00:54:35,743 --> 00:54:38,383
නමුත් කිසිවෙක් දරුවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

717
00:54:39,082 --> 00:54:40,883
ඒ නිසා ඔහු රූපවාහිනියට ගියේය.

718
00:54:41,013 --> 00:54:43,482
එය නරක් කරන්න. මම කිව්වා තනියම එන්න කියලා.

719
00:54:58,502 --> 00:55:02,502
(බොං යී)

720
00:55:14,783 --> 00:55:17,452
ආච්චි ඔයාව දැක්කම හොඳටම සෝදිසියෙන් හිටියා.

721
00:55:17,452 --> 00:55:19,593
ඇය පොලිසියට ප්‍රකාශයක් ලබා දෙන විටත්.

722
00:55:20,292 --> 00:55:21,562
පොලිස්කාරයෝ නම්...

723
00:55:22,162 --> 00:55:24,593
ඇයට ඇහුම්කන් දී නැවත වරක් පරීක්ෂා කර ඇත,

724
00:55:24,693 --> 00:55:26,533
ඔබ වහාම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

725
00:55:26,533 --> 00:55:28,732
මාව මරන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා. අනේ මාව මරන්න එපා.

726
00:55:29,062 --> 00:55:31,363
නමුත් තේරුමක් නැති එක දෙයක් තිබුණා.

727
00:55:31,832 --> 00:55:33,232
ඇයි ඔයා...

728
00:55:33,403 --> 00:55:36,073
ඒක දැනගත්ත නිසා කොල්ලව මරන්න හදනවා...

729
00:55:36,142 --> 00:55:38,002
ඔයා බළලා මැරුවා කියලා?

730
00:55:39,812 --> 00:55:42,812
ඒ රූට් එක හැංගුවේ කොහේද?

731
00:55:46,783 --> 00:55:48,323
මෙම යතුර පිටුපස ඇති රහස.

732
00:55:49,522 --> 00:55:50,622
ඒ සංගීත පෙට්ටිය.

733
00:55:51,923 --> 00:55:53,153
පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය.

734
00:55:56,823 --> 00:55:58,232
1999 දී,

735
00:55:58,732 --> 00:56:00,993
බල්ලෙක් පුළුස්සා මරලා...

736
00:56:01,062 --> 00:56:03,432
ඔබ සහ හන් සූ චුල් ඉගෙන ගත් පාසල අසල.

737
00:56:04,102 --> 00:56:05,872
වැරදිකරු කිසි විටෙකත් සොයාගත නොහැකි විය.

738
00:56:06,533 --> 00:56:08,343
පොලිසිය ඒ ගැන දැඩි පරීක්‍ෂණයක් කළේ නැහැ...

739
00:56:08,872 --> 00:56:10,502
මක්නිසාද යත් එය පුද්ගලයෙකු නොව සත්වයෙකි.

740
00:56:12,113 --> 00:56:14,042
ඒකයි ඔයාව නිර්භීත කළේ.

741
00:56:14,912 --> 00:56:17,213
සතුන් තවදුරටත් විනෝද වූයේ නැත, එබැවින් මෙවර,

742
00:56:17,783 --> 00:56:18,912
එය පුද්ගලයෙකු වනු ඇත.

743
00:56:19,013 --> 00:56:21,182
මින් ජි මගේ මිතුරියක්.

744
00:56:21,182 --> 00:56:23,153
- කුඩා ළමයෙක්. - මින් ජි.

745
00:56:23,153 --> 00:56:24,923
අනික ඔයා තමයි මේ පින්තූරය ගත්තේ.

746
00:56:25,223 --> 00:56:26,852
ඔබ කළ මිනීමැරුම සිහිපත් කිරීමට.

747
00:56:28,593 --> 00:56:31,122
ඒත් කෝ නාම් අර යතුර ගත්තා...

748
00:56:32,732 --> 00:56:33,993
මේ පින්තූරය දැක්කා.

749
00:56:36,062 --> 00:56:37,903
ඒකයි ඔයාට එයාව මරන්න උනේ...

750
00:56:38,502 --> 00:56:41,743
ඔහු රූපවාහිනියට සහ පොලිසියට පැවසීමට පෙර.

751
00:56:48,482 --> 00:56:49,812
ඒ එක බිංදුවක් පමණයි.

752
00:56:49,912 --> 00:56:51,482
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් වේදනාකාරීද?

753
00:56:52,213 --> 00:56:54,053
එතකොට ඒ ළමයින්ට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද?

754
00:56:54,412 --> 00:56:55,883
ඔයාට හිතාගන්න බෑ...

755
00:56:56,323 --> 00:56:59,522
තම කුඩා දරුවන් අහිමි වූ පසු එම දෙමාපියන්ට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද.

756
00:56:59,693 --> 00:57:02,363
ඔබ වැනි මානසික රෝගියෙකුට කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත.

757
00:57:02,363 --> 00:57:04,723
ඒ හින්දා අනිත් අයට දැනෙන වේදනාව හිතාගන්නවත් බෑ.

758
00:57:05,432 --> 00:57:07,493
ඒකයි ඔය වගේ දුක් විඳින්න ඕන.

759
00:57:08,093 --> 00:57:09,263
ඇසට ඇස,

760
00:57:10,463 --> 00:57:11,702
දතට දත.

761
00:57:14,372 --> 00:57:16,542
(නැවුම් මස් තොග)

762
00:57:27,312 --> 00:57:29,082
(නැවුම් මස් තොග)

763
00:57:42,502 --> 00:57:43,533
කිම් බියුං ටේ.

764
00:58:45,662 --> 00:58:46,892
Kim Byung Tae ඝාතනය විය.

765
00:58:47,193 --> 00:58:48,932
ආයෙත් ඒ ජරාව තමයි.

766
00:58:49,463 --> 00:58:52,033
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. අසල ඇති සෑම මංතීරුවකම සොයන්න. ඉක්මන් කරන්න.

767
00:58:52,173 --> 00:58:53,973
රහස් පරීක්ෂක කිම්, ඒ පැත්තට යන්න. රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, ඔබ ඒ පැත්තට යන්න.

768
00:58:54,033 --> 00:58:55,073
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

769
00:59:00,473 --> 00:59:01,713
ඔබ භාරව සිටි රහස් පරීක්ෂකයාද...

770
00:59:01,713 --> 00:59:03,343
1999 මැයි මාසයේ පෙට්‍රල් ත්‍රස්ත නඩුවේ?

771
00:59:03,443 --> 00:59:07,252
මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එව්වා. එය පරීක්ෂා කරන්න. ඔහු සැකකරුද?

772
00:59:07,412 --> 00:59:09,283
- ඔව්, ඒ ඔහු. - ඔහු අසල සිටින පුද්ගලයා කවුද?

773
00:59:09,383 --> 00:59:11,682
ඔහු සමඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වැඩ කළ මිතුරෙක්.

774
00:59:12,252 --> 00:59:13,423
Han Soo Chul ද අනතුරේ.

775
00:59:13,723 --> 00:59:16,392
හන් සූ චුල් මැරිලාද ජීවතුන් අතරද කියලා බලන්න මට ඕන. දැන් එය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

776
00:59:18,292 --> 00:59:21,193
නැහැ, ඉන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඉන්න.

777
00:59:21,662 --> 00:59:24,602
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

778
00:59:24,732 --> 00:59:26,772
ඇයි මම කාවවත් මරන්නේ?

779
00:59:27,033 --> 00:59:28,772
සර් කරුණාකරලා. ඔබ වැරදියි.

780
00:59:30,037 --> 00:59:33,907
(Kim Byung Tae ඝාතනයට දින කිහිපයකට පෙර)

781
00:59:48,827 --> 00:59:50,557
(නැවුම් මස් තොග)

782
01:00:18,757 --> 01:00:20,918
- හලෝ? - ඔව්, ඒ කවුද?

783
01:00:21,887 --> 01:00:24,588
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

784
01:00:25,898 --> 01:00:26,927
Soo Chul, ඒ ඔයාද?

785
01:00:30,697 --> 01:00:31,737
Byung Tae?

786
01:00:36,367 --> 01:00:38,037
ඔබ මට ඇමතීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

787
01:00:38,938 --> 01:00:40,237
ඔබ මගේ නව අංකය අල්ලා ගත්තාද?

788
01:00:40,778 --> 01:00:41,778
මම?

789
01:00:44,248 --> 01:00:46,248
- මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. - මම බැරෑරුම්.

790
01:00:46,548 --> 01:00:48,318
මට ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න ලැබුණේ එහෙමයි.

791
01:00:48,518 --> 01:00:50,887
ඊට පස්සේ මම කිව්වා අපි දවසක හමුවෙමු කියලා. එය එය විය.

792
01:00:50,947 --> 01:00:52,987
ඔයා කියන්නේ ඔයා හොල්මනකට කතා කළා කියලද නැත්නම් මොකක් ද?

793
01:00:53,057 --> 01:00:54,757
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

794
01:00:55,358 --> 01:00:58,228
ඔහ්, හරි. මට ඊයේ රෑට alibi එකක් තියෙනවා.

795
01:00:58,597 --> 01:01:01,398
- WHO? - මගේ සේවකයා. ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.

796
01:01:06,568 --> 01:01:07,597
මට සමාවෙන්න.

797
01:01:09,507 --> 01:01:10,568
ඔව්?

798
01:01:14,237 --> 01:01:15,278
ඔහු හරි.

799
01:01:16,048 --> 01:01:18,077
සේවකයා මට කිව්වා ඔහු ඔබ සමඟ ඉන්නවා කියලා.

800
01:01:19,978 --> 01:01:23,088
එතකොට මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වෙනවාද?

801
01:01:23,287 --> 01:01:26,287
- ඉක්මන් කර මා මාංචු ගලවන්න. - නමුත් එය ඉතා නරකයි.

802
01:01:27,257 --> 01:01:29,728
සේවකයා බුද්ධිමය වශයෙන් දුර්වල වී ඇති බව පෙනේ.

803
01:01:30,327 --> 01:01:32,898
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද? ඔහු කියන දෙයින් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

804
01:01:32,958 --> 01:01:34,858
එම හේතුව නිසාම ඔබ බොහෝ කලකට පෙර නිදහස් විය.

805
01:01:34,858 --> 01:01:35,867
ඒක හරිම උපහාසාත්මකයි.

806
01:01:36,228 --> 01:01:37,967
මෙවර එය ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කරයි.

807
01:01:38,737 --> 01:01:39,967
මම ඒක කළේ නැහැ.

808
01:01:40,668 --> 01:01:41,907
ඒ මම නොවේ!

809
01:01:46,507 --> 01:01:47,537
එයා තමයි.

810
01:01:48,208 --> 01:01:49,907
Lee Jae Shik සහ Kang Duk Sooව මරපු කෙනා.

811
01:01:50,548 --> 01:01:53,918
ක්‍රමයක් නැහැ. අපි සියලු සාක්ෂි සොයාගත්තා.

812
01:01:54,018 --> 01:01:57,387
මොන මෝඩයෙක්ද කෙනෙක්ව මරලා එයාගේ ඔෆිස් එකේ සාක්කි දාලා යන්නේ?

813
01:01:58,318 --> 01:01:59,887
මිනීමරුවා මෙය සැලසුම් කළේය.

814
01:02:01,688 --> 01:02:02,688
ඔබ එසේ සිතනවාද?

815
01:02:03,528 --> 01:02:05,458
නමුත් මට නොතේරෙන දේ මෙන්න.

816
01:02:06,858 --> 01:02:08,467
ඇයි ඔහුව මැරුවේ නැත්තේ?

817
01:02:11,327 --> 01:02:12,367
මම දන්නේ නැහැ.

818
01:02:20,737 --> 01:02:23,507
ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න.

819
01:02:24,507 --> 01:02:26,378
ඔහු යමෙකුගේ දියණියක් පුළුස්සා මරා දැමූ අතර පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නේ නැත.

820
01:02:26,378 --> 01:02:28,077
ඔබ ඔහුට එයින් ගැලවීමට ඉඩ දෙනවාද?

821
01:02:28,987 --> 01:02:31,588
මට විශ්වාසයි ඔහුව ගෙවන්න මරණය හැර වෙන ක්‍රම තියෙනවා කියලා.

822
01:02:34,918 --> 01:02:37,128
සුං යෝ හන් ටිකෙන් ටික මගේ හිතින් මැකී යයි.

823
01:02:37,987 --> 01:02:41,427
මම නැවත මා වීමට යනවා.

824
01:02:42,898 --> 01:02:45,298
කවුරුහරි Han Seo Jun මැරුවා නම්...

825
01:02:45,298 --> 01:02:47,838
එදා හරියටම ඒ විදියටම

826
01:02:49,537 --> 01:02:50,568
මට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද?

827
01:02:50,568 --> 01:02:52,137
("A ගේ ඝාතනයට මස් වැද්දා අත්අඩංගුවට ගනී")

828
01:02:52,278 --> 01:02:53,878
මම මීට වඩා සතුටු වෙන්න තිබුණාද?

829
01:03:05,358 --> 01:03:06,818
හෙට මූ වොන්ගෙ උපන්දිනේ.

830
01:03:10,257 --> 01:03:11,327
බා රුම්.

831
01:03:12,628 --> 01:03:13,697
හේයි, ඔයා මෙතන.

832
01:03:15,768 --> 01:03:16,967
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

833
01:03:23,068 --> 01:03:25,208
- බොං යී. - ඔව්?

834
01:03:26,778 --> 01:03:27,838
මම...

835
01:03:30,307 --> 01:03:31,307
අසනීපයි.

836
01:03:32,447 --> 01:03:34,847
මොකක් ද වැරැද්ද? එය නරකද?

837
01:03:39,688 --> 01:03:40,717
නමුත්...

838
01:03:41,887 --> 01:03:43,887
මම හිතන්නේ මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

839
01:03:45,528 --> 01:03:48,057
මම අද බලාපොරොත්තු දැක්කා.

840
01:03:50,728 --> 01:03:52,768
ඉතින් ඔයා මං එනකම් බලන් ඉන්නවද...

841
01:03:54,467 --> 01:03:55,768
මම හොඳ වෙනකම්?

842
01:03:59,077 --> 01:04:00,077
මම බලා ඉන්නම්.

843
01:04:01,478 --> 01:04:02,748
මට ඉන්න පුළුවන්.

844
01:04:05,347 --> 01:04:08,617
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය.

845
01:04:10,548 --> 01:04:11,617
මට වැඩක් නෑ.

846
01:04:12,358 --> 01:04:14,958
මම වයසට ගොස් හිසකෙස් පැසෙන තුරු මම බලා සිටිමි.

847
01:04:16,557 --> 01:04:20,128
ඒ නිසා මම වයසයි කියලා මාව අතාරින්න එපා.

848
01:04:28,398 --> 01:04:29,737
කොහොමද අපි මාරු වෙන්නේ...

849
01:04:29,867 --> 01:04:31,907
මම හොඳ වූ පසු එකට ගම්බද යන්න?

850
01:04:33,037 --> 01:04:34,378
මම එහි නිලධාරියෙක් වන්නෙමි.

851
01:04:36,807 --> 01:04:37,807
ඒක හොඳයි වගේ.

852
01:05:03,737 --> 01:05:06,108
ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

853
01:05:06,507 --> 01:05:09,507
තව අවුරුදු දෙකකින් ඔයාව හම්බවෙන නිසා මට එන්න හිතුනා.

854
01:05:13,117 --> 01:05:15,048
හූන් සුක්, ඔයා පූස් පැටියට නම දැම්මද?

855
01:05:15,518 --> 01:05:17,048
ඔව්, ටෝටෝ.

856
01:05:17,287 --> 01:05:19,117
ඒක තමයි බල්ලගෙ නම...

857
01:05:19,188 --> 01:05:21,487
ඒක එලියට එන්නේ "The Wizard of Oz" වල. ටොටෝ.

858
01:05:21,688 --> 01:05:22,688
"ටෝටෝ"?

859
01:05:23,787 --> 01:05:25,287
ඒක නියම නමක්.

860
01:05:26,327 --> 01:05:28,927
හූන් සුක්, ටෝටෝ ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

861
01:05:29,427 --> 01:05:31,827
මේ සයිට් එක තියෙනවා "කිටි කැෆේ" කියලා. ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

862
01:05:32,068 --> 01:05:33,668
"කිටී කැෆේ"?

863
01:05:33,737 --> 01:05:37,537
එහිදී ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය. තොරතුරු ගොඩක් තියෙනවා.

864
01:05:37,807 --> 01:05:41,338
ඒත් ටෝටෝගෙන් වෙන්වීම ගැන ටෝටෝගේ අම්මට දුකක් නැද්ද?

865
01:05:45,478 --> 01:05:48,717
ඔයා ටෝටෝව ගොඩක් පරිස්සම් කරනවා කියලා එයා දන්නවා.

866
01:05:48,987 --> 01:05:50,148
ඉතින් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

867
01:05:51,117 --> 01:05:53,858
අපි දැන් බස් එකට නගින්න ඕන. අපි යමු, හූන් සුක්. ප්රවේසම් වන්න.

868
01:05:54,217 --> 01:05:55,287
හරි හරී.

869
01:06:01,927 --> 01:06:02,967
අපි යමු.

870
01:06:05,537 --> 01:06:09,137
අම්මේ කවුද ඒ මනුස්සයා?

871
01:06:09,208 --> 01:06:12,137
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි. Ba Reum ට ආයුබෝවන් කියමු.

872
01:06:22,648 --> 01:06:24,447
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ. පොඩි ළමයා...

873
01:06:24,518 --> 01:06:26,487
එයාගේ මුළු ඇඟම පිච්චුවා...

874
01:06:26,787 --> 01:06:28,688
සහ බොහෝ දුරට මිය ගියේය ...

875
01:06:28,887 --> 01:06:31,827
පාසල් ආපනශාලාවේ රසායනික ද්‍රව්‍ය ප්‍රහාරයක් හේතුවෙන්

876
01:06:31,887 --> 01:06:35,197
ආශ්චර්යමත් ලෙස අර්බුදය ජය ගත්තා ...

877
01:06:35,327 --> 01:06:36,998
සහ දැනට සුව වෙමින් පවතී.

878
01:06:37,627 --> 01:06:38,837
මේ අතර කුඩා දරුවා...

879
01:07:13,268 --> 01:07:14,368
ටා-ඩා.

880
01:07:39,627 --> 01:07:41,096
ඔබ එහි උපන් දිනය සමරනවාද?

881
01:07:42,696 --> 01:07:43,827
අම්මයි තාත්තයි එක්ක?

882
01:07:46,467 --> 01:07:47,896
මම හැර අනෙක් සියල්ල, මට පෙනේ.

883
01:07:48,696 --> 01:07:49,967
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

884
01:07:50,936 --> 01:07:52,806
අපි එකිනෙකාගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙමු.

885
01:07:52,936 --> 01:07:56,806
තෝ ජරාව. හැන් සියෝ ජූන්ට වඩා මම ඔබට වෛර කරනවා.

886
01:08:00,417 --> 01:08:01,547
මට සමාවෙන්න, මූ වොන්.

887
01:08:03,717 --> 01:08:05,087
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

888
01:08:12,156 --> 01:08:13,596
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ලොකු අයියේ.

889
01:08:15,696 --> 01:08:16,726
අම්මා.

890
01:08:19,196 --> 01:08:20,236
තාත්තා.

891
01:08:21,997 --> 01:08:23,167
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

892
01:08:35,316 --> 01:08:36,387
හේයි, බොං යී.

893
01:08:38,417 --> 01:08:40,957
මම හෙට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හොඳ ස්ථානයක වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

894
01:08:41,986 --> 01:08:42,986
හරි.

895
01:08:44,156 --> 01:08:46,896
සහතික දෙයක්. එහෙනම් හෙට හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

896
01:09:00,906 --> 01:09:02,306
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

897
01:09:03,806 --> 01:09:04,877
බිමක් කොහොමද?

898
01:09:07,677 --> 01:09:08,846
රහස් පරීක්ෂක,

899
01:09:10,346 --> 01:09:11,846
මොකක් හරි වෙලාද?

900
01:09:13,117 --> 01:09:14,457
අද මූ වොන්ගෙ උපන්දිනේ.

901
01:09:16,026 --> 01:09:17,087
මම දකියි.

902
01:09:17,226 --> 01:09:19,927
මම සෝජු වලට ආසාවෙන් ඒක බිව්වා...

903
01:09:21,156 --> 01:09:22,596
එය කෙතරම් කණගාටුදායකද යන්න මට වැටහෙන තුරු.

904
01:09:23,566 --> 01:09:25,497
ඒත් එක්කම ඔයා මගේ හිත තරණය කළා,

905
01:09:26,436 --> 01:09:27,537
ඉතින් මම කෙලින්ම ආවා.

906
01:09:28,266 --> 01:09:29,367
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

907
01:09:30,806 --> 01:09:35,037
ඔෆිසර් ජුන්ග්, මට ආරංචි වුණා ඔයා නිතරම මගේ සහෝදරයාට හොඳ කෙනෙක් කියලා.

908
01:09:37,106 --> 01:09:38,446
විකාර.

909
01:09:38,677 --> 01:09:41,646
කෝ ෆාදර් තමයි මට වැඩිපුර සැලකුවේ.

910
01:09:43,417 --> 01:09:47,556
ඔහු ඔබ ගැන කොපමණ වාරයක් කතා කළාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

911
01:09:49,627 --> 01:09:51,656
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකුවා.

912
01:09:52,596 --> 01:09:56,026
ඔයා දන්නවද මම අයියට මෙච්චර වෛර කළේ ඇයි කියලා...

913
01:09:56,327 --> 01:09:57,766
සහ ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටීමට උත්සාහ කළාද?

914
01:09:58,367 --> 01:10:01,497
හැන් සියෝ ජුන්ට සමාව දෙන්න ඕන නිසා නේද?

915
01:10:01,736 --> 01:10:04,736
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.

916
01:10:06,577 --> 01:10:07,806
තත්වය මට අපහසු විය ...

917
01:10:09,247 --> 01:10:10,976
මගේ වරද නිසා ඔහු තුවාල ලැබුවා.

918
01:10:12,106 --> 01:10:15,377
ඔහු සැඟවී සිට පිටතට පැමිණියේ හැන් සීයෝ ජූන්ගෙන් මා ආරක්ෂා කර ගැනීමටය.

919
01:10:17,247 --> 01:10:20,917
ඒ නිසා එයා එයාගේ ආබාධය කළමනාකරණය කරනවා දැක්කම මාව නිතරම පිස්සු වැටුණා.

920
01:10:21,087 --> 01:10:22,186
වරදකාරී හැඟීම අතිමහත් විය.

921
01:10:24,186 --> 01:10:25,797
මම ඔහුව කිසිසේත් දකින්නේ නැහැ.

922
01:10:26,396 --> 01:10:28,526
මට සාමය සොයා ගැනීමට මම ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළෙමි.

923
01:10:32,066 --> 01:10:35,167
මට විශ්වාසයි කෝ තාත්තා දැනගෙන හිටියා කියලා...

924
01:10:35,566 --> 01:10:36,936
ඔයා තරහා වෙලා නෑ කියලා...

925
01:10:37,736 --> 01:10:39,337
නමුත් වරදකාරී හැඟීමෙන් යටපත් වී ඇත.

926
01:10:46,747 --> 01:10:48,177
ඔබට ඔහු කුඩා කාලයේ ඡායාරූපයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

927
01:10:50,387 --> 01:10:52,287
ඒකත් එක වගේ...

928
01:10:52,686 --> 01:10:55,656
ඔබ කලින් සඳහන් කළා මගේ අයියටත් ඒ මාලය තිබුණා කියලා.

929
01:10:55,656 --> 01:10:59,257
හරි. ඔහු එය නිතරම ඔහු මත තබා ගත්තේය.

930
01:10:59,356 --> 01:11:00,997
මගේ අම්මට දෙකක් ගන්න ඇති.

931
01:11:01,156 --> 01:11:02,967
ඒ උනාට මූ වොන්ගෙ බඩුත් එක්ක තිබ්බෙ නෑ.

932
01:11:03,427 --> 01:11:05,367
ඡායාරූප කුඩා නමුත් හොඳින් බලන්න.

933
01:11:05,526 --> 01:11:06,667
ඒ මූ වොන්.

934
01:11:07,837 --> 01:11:09,837
- එයා හුරතල් නේද? - ඔහු විය.

935
01:11:10,236 --> 01:11:12,106
ඔහු නිතරම මෝඩයෙක්, ඔබ දන්නවා.

936
01:11:12,167 --> 01:11:13,776
කෙලින් A සිසුවෙක්.

937
01:11:16,177 --> 01:11:18,377
ඔයාලා දෙන්නා එක වගේ...

938
01:11:18,606 --> 01:11:20,047
පිරිමි ළමයින් ලෙස.

939
01:11:20,316 --> 01:11:21,577
එසේ ද?

940
01:11:23,247 --> 01:11:25,047
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලා දෙන්නා මතක ගොඩක් බෙදාගන්නවා කියලා.

941
01:11:26,957 --> 01:11:28,457
මට හැම වෙලාවෙම දැනුනේ තනි වෙලා කියලා...

942
01:11:29,656 --> 01:11:30,757
එකම දරුවා නිසා.

943
01:11:36,596 --> 01:11:38,297
හේයි, ජුන්ග් නිලධාරියා.

944
01:11:38,627 --> 01:11:39,637
ඔව්?

945
01:11:39,766 --> 01:11:40,967
ඔබ මගේ කුඩා සහෝදරයා වන්නේ කෙසේද?

946
01:11:41,967 --> 01:11:43,766
- ඔබේ සහෝදරයා? - ඔව්.

947
01:11:44,367 --> 01:11:47,106
මූ වොන් එක කාලෙක මට උන සහෝදරයෙක් වෙන්න මම කැමතියි.

948
01:11:48,606 --> 01:11:49,846
ඔයා එකම දරුවෙක් නේද?

949
01:11:50,606 --> 01:11:51,707
හරි.

950
01:11:57,016 --> 01:11:58,146
හොඳයි වගේ,

951
01:11:58,747 --> 01:11:59,787
ලොකු අයියා.

952
01:12:00,656 --> 01:12:03,287
ලස්සනයි. මගේ කුඩා සහෝදරයා, Jung Ba Reum.

953
01:12:03,957 --> 01:12:04,957
- හරිද? - හරි.

954
01:12:04,957 --> 01:12:08,226
අපි එහෙනම් අපේ සහෝදරකමට බොමු.

955
01:12:08,827 --> 01:12:11,196
අද අපි බොමු. චියර්ස්.

956
01:12:11,566 --> 01:12:13,096
- චියර්ස්. - අපි අපිම බොමු ...

957
01:12:13,396 --> 01:12:15,037
අමතක වී යයි!

958
01:12:41,696 --> 01:12:42,827
නාන කාමරය කොහෙද?

959
01:12:44,096 --> 01:12:45,096
නානකාමරය...

960
01:12:53,337 --> 01:12:54,436
එය නරක් කරන්න.

961
01:13:10,827 --> 01:13:13,696
ඒක අමුතුයි. මූ වොන් ළඟ මාලයක් තිබුණේ නැහැ.

962
01:13:14,257 --> 01:13:16,196
ඒකත් එක වගේ...

963
01:13:16,196 --> 01:13:19,167
ඔහු එය නිතරම ඔහු මත තබා ගත්තේය.

964
01:13:20,766 --> 01:13:22,806
සමහර විට එය වෙනත් සාක්ෂි සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත.

965
01:13:36,146 --> 01:13:37,917
මෙම පිහිය සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් තිබේද?

966
01:13:44,556 --> 01:13:45,627
ඒ ලේ නේද?

967
01:14:10,087 --> 01:14:12,917
දෙවියනේ. මෙතරම් වටිනා දෙයක් ඔහු අතහැර දැමූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

968
01:14:14,757 --> 01:14:18,627
මම Oh Bong Yi ගේ සහ Sung Yo Han ගේ ලේ පරීක්ෂා කළා,

969
01:14:18,726 --> 01:14:20,026
නමුත් කිසිවෙක් ගැලපෙන්නේ නැත.

970
01:14:22,096 --> 01:14:23,297
එතකොට ඒ ලේ කාගෙද?

971
01:14:23,726 --> 01:14:25,367
ඔබට එය දත්ත සමුදාය හරහා ධාවනය කළ හැකිද ...

972
01:14:25,367 --> 01:14:26,667
සහ අපිට පහරක් ලැබෙයිද බලන්න?

973
01:14:32,877 --> 01:14:35,406
මට මේ කැළල ලැබුණේ කවදාද?

974
01:14:38,446 --> 01:14:40,016
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

975
01:14:40,946 --> 01:14:43,047
ඒ නිසා තමයි මම සාක්ෂි පරීක්ෂා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණේ.

976
01:14:46,156 --> 01:14:47,986
ඒ සාක්ෂි කළමණාකාර කණ්ඩායම සමඟද?

977
01:14:48,957 --> 01:14:50,026
තේරුම් ගත්තා ද.

978
01:14:54,156 --> 01:14:55,596
- බොං යී. - ඔව්?

979
01:14:55,596 --> 01:14:58,297
ඔබට සාක්ෂි කළමණාකරණ කණ්ඩායමට කැප්ටන් පාක් ඩූ සුක් හමුවිය හැකිද?

980
01:14:58,297 --> 01:14:59,837
කිම් බියුං ටේ නඩුවේ සාක්‍ෂි ටිකක් තියෙනවා...

981
01:14:59,837 --> 01:15:00,967
මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමති බව.

982
01:15:01,566 --> 01:15:03,007
සහතික දෙයක්.

983
01:15:03,266 --> 01:15:04,566
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබට තිබේද?

984
01:15:04,736 --> 01:15:07,436
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය කන්ග් ඩුක් සූගේ රුධිරය විය.

985
01:15:07,507 --> 01:15:09,346
කුමක් ද? කන්ග් ඩුක් සූගේ ලේ?

986
01:15:11,776 --> 01:15:13,577
ඔහුගේ ලේ එම පිහිය මත ඇත්තේ ඇයි?

987
01:15:15,717 --> 01:15:16,787
ඒ පිහිය...

988
01:15:24,186 --> 01:15:25,186
සහෝදරයා.

989
01:15:26,757 --> 01:15:27,827
මූ චි?

990
01:16:15,920 --> 01:16:17,090
බා රුම්!

991
01:16:18,390 --> 01:16:19,390
බොං යී?

992
01:16:22,260 --> 01:16:24,430
ඉන්න. ඒ...

993
01:16:25,130 --> 01:16:26,800
මේ? ඔබට එය මතකද?

994
01:16:27,000 --> 01:16:28,430
ඔයාගේ අනතුරට කලින් ඔයා ඒක මට දුන්නා...

995
01:16:32,170 --> 01:16:33,201
ඔයාද...

996
01:16:34,170 --> 01:16:35,970
කෝ නාම් හම්බුන දවසෙ මේක ඇඳගෙනද?

997
01:16:38,441 --> 01:16:39,611
ඔව්.

998
01:16:39,611 --> 01:16:40,710
එකම එක ඇත්ත.

999
01:16:41,640 --> 01:16:43,451
ඉන්න. ඒ මාලය...

1000
01:16:45,951 --> 01:16:47,621
මේ? ලස්සනයි නේද?

1001
01:16:47,720 --> 01:16:50,621
මම ආදරය කරන මිනිසා මෙය මා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

1002
01:16:50,951 --> 01:16:51,991
මිනිහෙක්ද?

1003
01:16:52,121 --> 01:16:54,260
ඔව්. ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

1004
01:16:55,121 --> 01:16:56,161
හේයි, බොං යී.

1005
01:16:56,430 --> 01:16:57,760
කොල්ලා හඳුනාගත්තා...

1006
01:16:59,460 --> 01:17:01,161
මේවා බළල් දත් කියලා.

1007
01:17:05,371 --> 01:17:07,340
ඔයා හිතන්නේ මේ පූසා මැරුවේ එකම මිනිහා කියලද?

1008
01:17:07,340 --> 01:17:08,401
එහි දත් නැත.

1009
01:17:08,401 --> 01:17:10,540
හරි හරී. මෙය ඔබේ පාසල් මිතුරන්ට පෙන්වන්න.

1010
01:17:10,540 --> 01:17:11,840
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා නම් පොලිසියට කතා කරන්න කියන්න.

1011
01:17:12,111 --> 01:17:13,411
Ba Reum, මොකක්ද අවුල?

1012
01:17:13,411 --> 01:17:16,081
ඔයාට හරි ද? බා රුම්. බා රුම්!

1013
01:18:05,991 --> 01:18:07,061
ඇයි...

1014
01:18:08,130 --> 01:18:09,871
ඇයි මේ මගේ ගෙදර?

1015
01:18:14,800 --> 01:18:16,241
හෙට ඒ ඔක්කොම වැඩක් නෑ.

1016
01:18:18,010 --> 01:18:19,581
දැන් සදහටම සමුගන්නවා.

1017
01:19:26,481 --> 01:19:29,111
නෑ ඒක කරන්න එපා. නැත.

1018
01:19:29,850 --> 01:19:31,180
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1019
01:19:56,741 --> 01:19:58,611
නෑ මේක කරන්න එපා.

1020
01:19:58,771 --> 01:20:02,210
ඒක කරන්න එපා. කරුණාකර. නැත.

1021
01:21:50,540 --> 01:21:51,700
ඒ මමයි.

1022
01:21:53,710 --> 01:21:54,941
ඒ Sung Yo Han නොවේ.

1023
01:21:57,240 --> 01:21:58,240
ඒ මමයි.

1024
01:22:13,130 --> 01:22:17,761
(ඩොං කූ)

1025
01:22:21,300 --> 01:22:24,870
බා රුම්. චි කුක් අවදි විය. ඔහු අවදියෙන්.

1026
01:22:27,069 --> 01:22:28,069
කුමක් ද?

1027
01:22:48,935 --> 01:22:51,476
(මූසිකය)

1028
01:22:51,575 --> 01:22:53,275
චි කුක් අවදියෙන්. අපි ඇතුලට යමු.

1029
01:22:53,876 --> 01:22:55,016
මම කොහොමද බලන්නේ?

1030
01:22:56,485 --> 01:22:58,315
මම යක්ෂයෙක් බවට පත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

1031
01:23:00,056 --> 01:23:01,056
මම අයැද සිටියෙමි.

1032
01:23:02,556 --> 01:23:05,126
නමුත් ඔබ මගේ යාච්ඤාවලින් වැළකී සිටියා.

1033
01:23:06,895 --> 01:23:08,695
ඔබ දෙවියෙක් නොවේ.

1034
01:23:09,926 --> 01:23:11,266
මෙතැන් සිට මම දේවතාවා වෙමි.

1035
01:23:12,596 --> 01:23:15,096
ඔබේ කුණු විශ්වාස කරන සියලුම මෝඩයන් මම විනිශ්චය කරමි ...

1036
01:23:16,096 --> 01:23:17,535
සහ ඔබ අනුගමනය කරන්න.